Если смогу разлюбить

Проходит день, проходит ночь
бегут минуты голубой волной
Не в том печаль, не в том беда
что я сказал, люблю, только тебе одной

Не в том печаль, не в том беда
Что потерял я навсегда
А в том, что я не в силах разлюбить
Не в том печаль, не в том беда
Что за окном бегут года
А в том, что не могу тебя забыть

Проходит день, приходит ночь
твой образ, в памяти рисуя
Не в том печаль, не в том беда
Что лишь тебе, сказал, люблю я

Не в том беда, не в том, что жаль
Что годы убегают...

Ты меня никогда не любила,
А все клятвы твои лишь слова.
Всё обмана иллюзией было,
И следы наши скрыла трава.

То что было, уже не вернётся,
И боль дарит из прошлого взгляд.
И в глазах меркнет ясное солнце,
И с тоскою, они в мир глядят.

В мире много дорог, но мне Боги,
Дали ту, что к тебе привела.
И в ней счастье мне было недолгим,
И печаль моё сердце нашла.

Мою душу тоска раздавила,
Ведь тебя, разлюбить я не смог.
Но любовь моя стала бескрылой,
И лежит, псом побитым у ног...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

тяжело любить, тяжело разлюбить,
а верней разлюбить не возможно.
можно в сердце на время любовь затушить,
сном на время забыться тревожно.
можно увлечься другим,
полюбить горячо, очень нежно,
но всегда будет жить пред тобой
образ первой лбви безупречной.

Не искушай меня собой, не искушай.
Дай позабыть себя, уйди и не мешай.
Тонуть в глазах твоих хмельных не разрешай,
Не искушай меня собой, не искушай.
Ой, не губи меня собою, не губи.
Как разлюбила, так и дальше не люби.
Коль разлюбила, значит, так тому и быть.
Ты все забыла, дай и мне о всем забыть.
Не убивай меня собой, не убивай.
Как я любил тебя, мне вспомнить не давай.
Свой хрупкий мир убереги, не разрушай.
Не искушай меня собой, не искушай.

Такая сырость, ветер, дождь...
Совсем не зимняя погода.
По щекам слезы, по щеке дрожь
И чувство, что не видела пол года...тебя.
Ушел ты от меня, совсем ушел,
Лишь ночи одиночества, разлуки,
Себя ты не со мной нашел,
А я страдаю, умираю я от скуки.
Вот вроде бы подруги и друзья,
Но нет тебя и мир совсем пустой...
И жизнь перевернулась без тебя
Хочу к тебе! Хочу я быть с тобой!
С тобой единственным, любимым,
С которым ночи на пролет...
Как прежде ласковым, неповторимым,
С которым и...

Делай мне больно,делай мне сладко-
Просто меня люби.
Я изучаю твои повадки,
А ты изучай мои.

Я изучаю твои улыбки,
Как незнакомый маршрут.
Я исправляю свои ошибки,
А это-нелёгкий труд.

Я изучаю твои все взгляды,
Чтобы мне точно знать,
Когда разлюбишь,когда мне надо
Что-то в себе менять.

Нет,я не буду просить остаться,
Хочу лишь готовой быть
К тому,что мне снова придётся меняться,
Придётся тебя разлюбить.

А пока-во мне нега,делай мне сладко,
Ближе мы день ото дня.
Я...

Я не боюсь,что ты меня разлюбишь.
Я не боюсь,что бросишь ты меня.
Ты пьешь вино и сам себя ты губишь.
А я горю,боюсь сгореть до тла.

Мне улыбнулось счастье,я так рада.
Я чувствую,что крылья за спиной.
Я знаю это,Господа,награда.
Господь со мной и его Мать со мной.

Я целый день под,Господа,защитой.
Счастливой доли для детей прошу.
Счастливой доли и моим внучатам.
Для них одних я на земле живу.

Я не боюсь,что ты меня разлюбишь.
Я не боюсь,что бросишь ты меня.
Ты пьешь вино и...

Нелюбимой быть не страшно,
Разлюбить куда страшней.
Просто странно быть вчерашней
Средь наставших новых дней.
Нет любви, да и не нужно,
Прежнего уже не ждешь,
И душе своей натужно
То ли веришь, то ли врешь.
А душа пугливой птицей
Где-то прячется в груди,
Ей ночами часто снится
Чудо-встреча впереди.
Все надеется на что-то,
Что былому не чета,
И готова для полета,
Только где же высота.
И внезапно понимаешь,
Что утраты не вернуть,
И что ты совсем не знаешь,
Где...

Я помню школу первую свою ,
Когда звенеть всё будет голосами ,
Авторитет твой , школа признаю
И учатся здесь все на радость маме …
Авторитет твой , школа признаю
И учатся здесь все на радость маме ….

Здесь детство всё , здесь школьная пора ,
Здесь зарождается любовь к своей Отчизне
И от любви кружится голова ,
Не надо к школе в этом укоризны …
И от любви кружится голова ,
Не надо к школе в этом укоризны …

Родные стены очень любят вас ,
И дышится легко здесь и свободно ,
И...