Двое сидят в темноте

Над крышами домов вечерняя луна,
И звёзды темноту собою освещают.
Дыхания цветов, как запахи вина,
О красоте твоей слегка напоминают.

Вторгается в листву, шальной проказник, ветер.
Стою я у окна, в нём свет горит свечи.
Тихонечко стучу, твой силуэт заметен.
На дома дверь взглянул, там ты зовёшь в ночи.

Средь молчаливых стен любовным ароматом
Расходится поток сближений от двоих.
Вопроса нет зачем взрываем этот атом,
А просто нам вдвоём так хочется любви.

Ах, этот всплеск...

Полоска света пробивается из тьмы,
Скользит лучом, как бы ища опоры.
Она не видит, как уютно мы,
Спим вместе, просыпаться нам не скоро.

Ты на груди моей лежишь, я на спине,
Из-за волос лицо твоё не видно.
Любви ночь измотала нас, и мне,
За это ну ни сколько не обидно.

Давно уж затекло моё плечо,
Менять я положение не буду.
Ты дышишь глубоко и горячо,
Ты милое и ласковое чудо.

Ещё в дороге далеко рассвет,
Мы снимся друг у друга, так бывает.
Счастливее сейчас двоих нас нет...

Люблю валяться на траве,
Особенно в тени рассвета.
Щекотно правда, голове,
Но я не думаю об этом.

Люблю валяться на песке,
Особенно так на закате.
Не будет места здесь тоске,
И для двоих нам места хватит.

Люблю валять на снегу,
Особенно когда метели.
Уйти на два часа в тайгу,
И делать, что мы захотели.

Люблю валяться на тахте.
Особенно когда раздетый,
Огни погасли. В темноте
Мы продолжаем делать это.

Люблю валяться я с тобой,
Всегда, была бы ты готова.
Меня влечёт к...

А мы как листики на ветках
Висим качаемся,прощаемся...
Того гляди сорвемся...
С собой,с горем-бедой не справившись
И подпустив близко к себе
И сузив внешний кругозор-обзор
Закрыв глаза для самосохранения
И как последнее спасение....
Как в детстве прятались под одеялом
От шума,криков,силуэтов в темноте...
Мы подбираем суетясь,что нам попалось
А мы торопимся и не вставляем в паз
Все мысли,чувства,образы,цвета палитры
А наши лица так горят,мы не разборчивы
А мы глядим в пустой мешок...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Вот город, скрюченный от боли
В пустом, измученном желудке,
Где люди-тени силой воли
Ещё живут под звук побудки
Сирен, чудовищно всполошных.
Где жить так хочется, пусть тошно,
Но умереть - нельзя, хоть можно.

Вот дом, один из многих тысяч,
Где над парадной можно высечь:
"Оставь надежду, всяк входящий".
Всех дожевал голодный ящер
Что быстро вылез из берлоги:
Четвероногих и двуногих...
Ослепли вдруг кошачьи боги.

И полумёрзлая квартира
В осколках рухнувшего мира...

Ты знаешь, до таких, как ты, я падкая,
Голодная до дрожи до таких,
Весь день я жду бездомною собакою,
Что конуру разделим на двоих.

Я от тебя любой подачке счастлива,
И даже наихудшему куску;
Лишь бы отнёсся ты ко мне участливо,
И прогонял унынье и тоску.

В такой мороз собаку-то не выпустить,
А мне идти работать за уют.
Мне даже с речью надо будет выступить,
Заплатят, но без факта, что поймут.

А ты поймёшь... И вырвется признание
За ласки, за подарки, за любовь.
Наш каждый...

.
Грозной войны первый шаг
терпит Донбасс, истекая
кровью, но гордо наш стяг
держит Россия святая.
.
Кончился мир и иссяк
ветхостью колониальной.
Треснул имперский костяк,
гнётся под силой глобальной.
.
Жжёт, истребляя, пожар
страны, народы войною.
Замер космический шар
в страхе над осью земною.
.
Жадность, пороки и тьма
сгустком кровавым безверья
Солнце закрыли… Тюрьма
рушится, сломаны двери.
.
Бурным потоком стремглав
вздыбилась лава над болью.
Новой истории глав...

Старый и ужасно добрый Фредди
Постучал ногтищами в окно:
"Здравствуйте, любимые соседи!
Как вам здесь? Не дует, не темно?

Мне чего-то стало скучно очень,
Может поболтаем по душам?
Пожелать пришёл я доброй ночи
Вам двоим и Вашим малышам.

Что у Вас за жители в округе? -
Постучишь, - а дома тишина.
Никому не нужен Мистер Крюгер,
Ни душа, ни шляпа не нужна!"

Дождь по окнам катится, аж плещет,
Заглушает Фреддин голосок;
Дёргается крюк дверной зловеще:
"Вы б меня пустили на часок...

.
Грозной войны первый шаг
терпит Донбасс, истекая
кровью, но гордо наш стяг
держит Россия святая.
.
Кончился мир и иссяк
ветхостью колониальной.
Треснул имперский костяк,
гнётся под силой глобальной.
.
Жжёт, истребляя, пожар
страны, народы войною.
Замер космический шар
в страхе над осью земною.
.
Жадность, пороки и тьма
сгустком кровавым безверья
Солнце закрыли… Тюрьма
рушится, сломаны двери.
.
Бурным потоком стремглав
вздыбилась лава над болью.
Новой истории глав...