Две недели

Земля и небо, лед и пламя,
Две разные души и две судьбы
Сквозь сотни лет любовь несут как знамя
И сотни лет внушают: "Ты - живи!
Живи мечтой или реальной жизнью,
Но только - будь! невзгодам вопреки,
Будь хоть абсурдом, хоть единой мыслью
И сердце любящее очень береги.
Ты береги его от боли, от страданий,
Не превращай его в пустынный лед,
Пустынный лед от слез и разочарований,
Пусть льется его песнь как сладкий мед.
Ведь любящее сердце так ранимо,
Разбить его достаточно легко.
И...

А дома и вода вкуснее
И снег белее, чем везде.
Дождёшься – прикачу к весне я
Пить сок берёзовый к тебе.
Одна весёлая неделя,
Без ожиданий и тоски.
Царит великое безделье,
Отпущена всего неделя –
Минуты счастья коротки.
Уйдем в леса, где воздух синий,
Кукушки точные часы.
Яснее очертанья линий
У привокзальной полосы.
Давай с тобой поверим чуду
И лабиринту сосняка.
Тропе лесной и хмурым людям
В сторожке дальней лесника.
Давай с тобой поверим эху
И каждой ягодке лесной.
Мне...

Когда два человека живут одним дыханьем на двоих
И два влюбленных сердца бьются в унисон,
А две жизни, что шли когда-то параллельными путями,
Которые когда-то были разными по смыслу и состоянию души
Теперь в одну соединились и пересеклись пути-дорожки
Двух жизней тех, что были параллельными на протяжении многих лет.

Две непохоже-разных жизни, что ступали
Параллельными шагами в случайном эфемерном мире
И в случайной точке одной планеты пересеклись однажды,
Как-будто невзначай...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

от Энтони де Мелло

"Когда блохи кашляют, слон молчит"
Из проповеди старшего пастора ц. Спасение
епископа Филиппа Савочки


Блоха вдруг крикнула слону:
«Услышь, достопочтенный слон,
Весть от меня-блохи, одну! --
Не знала, что не слышит он,
Крикун слону был слишком мал.
Ни вшей, ни блох гигант не знал.
Но продолжала речь свою --
Неделю я тебе даю,
Чтоб возразить иль согласиться,
С семьёй к тебе переселиться!»

Прошла неделя ожиданья.
Коль знак согласия молчанье,
Семья...

Мне рука не нужна — помощи,
Не прошу я меня — спасти.
Я не павший, не я тонущий,
Зрячий — вижу свои пути.

На ветру дверь чужая хлопала,
Её ветер срывал с петель.
Не моё всё — иду около,
Я сложив будни, в дни недель.

Понедельник, среда, пятница,
А меж них — вторник и четверг.
Меж недель — выходые скалятся,
Всю неделю — к ним мой бег.

В датах числа — растут быстро,
Мир сплетал пути в пряди кос.
В небе звёзд чьих-то гасли искры,
Отразившись в прохладе рос.

Мне рука не нужна...

Время хорошее — пятница,
Ждёт впереди выходной.
И начинает жизнь нравиться,
И суетной, мир Земной.

Буднее время недели,
Всё протекает в трудах.
Однообразием съели,
Жизнь они в наших телах.

Вовсе не всякий призванием,
Труд может стать для людей.
В нём к интересу с желанием,
Нужно душою быть всей.

И всю неделю я тоже,
Жил трудом в будничном дне.
Труд не тяжёлый, но всё же,
Он не призвание мне.

Вот и неделя промчалась,
Пятница — ждёт выходной.
И я забыв про усталость...

Вот и кончился май..

Вот и кончился май – перетёк в июнь.
Я проснусь в бескрайней своей постели.
Предлагаешь сменять её на твою -
жаль, что жёстко спать там где мягко стелют.
Жаль, что слышно неважно, когда молчишь,
и что писем нет и уже не будет...
Мы с тобой далёкие слишком люди,
меж собою - знакомые только лишь.
Я лечусь шоколадом от этих драм,
но коньяк помогает гораздо лучше.
Ты раздавлен полночью - где-то там,
на подушке влажной щекой колючей.
Я бы сверху смотрела в твоё...

Мы кум с тобою за постилися…
Над жизнью этой не глумилися!
Все каноны здесь исполняем…
В любовь с девками, не играем.

А вот гутарют батюшка пожилой!
В пост этот отрывается дорогой…
Сала с мясом, днями в пост рубает!
Дорогими коньяками запивает.

Грешную жизнь в пост продолжает…
Сам себе, все грехи свои отпускает,
Душу грешную свою, себе прощает…
Да! Девчат молодых до утра обнимает.

Аж те, стонут и визжат по ночам…
Когда он их энтим делом, причащал!
Девки те подругам своим...

Огонь любви и лёд разлуки.
Дай бог не испытать вам этой муки.
Две женщины и две судьбы.
Не в силах сделать выбор мне.
Судьба моя гореть в огне на небе там, и на земле
В руках моих их две судьбы, и две надежды две мечты, любви хрустальный храм.
И каждая вся в ожиданье, когда я сердце ей отдам.
А сердце у меня одно и рвется пополам оно.
Жить с половиной сердца мне?
Судьба моя гореть в огне.