Две картины

Пришла, намедни, эта с той…-
Ну, то есть, та, понятно, с этой…-
Как совокупность: Две – в одной,
под суть её, в грехах воспетой…-
И не иначе! Где, для них,
быть третьим, здесь, не лишним, вроде…
Но, только лишь, от сих до сих,
к единокровной их породе!
Да вне делёжки, по судьбе…-
Но, на двоих-то – по судьбинам…
В любвеобильной молотьбе,
как не скатиться к трём скотинам?
Вернее, к двум, но, на троих,
а лишних вовсе исключая…-
Опять-таки, от сих до сих,
из двух, одну лишь выбирая...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

Про распятье - это страсти.
Про субстанции - тоска.
Вроде карта той же масти,
Но дешевле пятака.

По И.А.Крылову

Узрев библейские картинки,
Пастух послал собак подале.
Но волки благостней не стали.
По овцам вышли лишь поминки.

По И.А.Крылову

Одна наполнена вином.
Другая ехала пустая,
Зато звучала словно гром,
Да только пользы нету в нем,
Греми хоть уши надрывая.

По И.А.Крылову

Пустая бочка грохотала
И распугала весь народ.
А что с вином, та величаво
Спокойно двигалась вперед.

По И.А.Крылову

Всё удивлялся Пёс Болонке,
За что живет она в подушках.
- Друг, подходить тут надо тонко
И навострить удачно ушки.