Два соседа

В уме или громко
прошедшие беды,.. ошибки, дурные поступки...
Не может забыть. ОН.
...стенает. Кричит, иногда!..
Проклиная себя... И соседа, к примеру...
...искатель вчерашнего дня.
Утро, день,.. или вечер опять отравляя...
Словами?.. Нет, звуками мысли о прошлом...
О бедах,.. поступках, ошибках...
...своих. И соседа.

ИСКАТЕЛЬ. Вчерашнего дня...
ОН. На старые грабли опять наступает!..
В повторе ошибки последней?.. Едва ли.
...бьет в лоб черенок деревянный.
Измятой,.. издерганной...

Недавно сосед на рынок ходил…
С рынка вернулся и так голосил!
Ненароком подумал, скончался кто…
Узнал у него, кок вроде никто.
Задал вопрос:- «Как там базар»?
Он ответил: - «Ещё не пропал».
Торговля бойко там идёт…
Цена как на дрожжах повсюду прёт!
Прошелся по рынку, чтоб цены узнать…
Да! К новому году продукт закупать.
Цены взлетели впрямь до небес…
Впечатление, - в спекулянта вселился бес.
Когда начал продукты там покупать…
Цена на глазах встала взлетать.
Раньше за тысячу, что-то...

Мы, как всё, конечно, не бессмертны,
Жизнь прошла как летом белый пух.
Нет зубов,жую одни паштеты,
На два уха безнадёжно глух...

На дорогу б ночью может вышел,
Ведь в "толстовстве" не обрёл добра,
Но сапог давно на ладан дышит,
Жалко, прохудились прохоря!

И шубейки нет на голо тело,
Да и ножик вроде не припас
И при мысли этой поплохело,
За бутылкой сбегаю в лабаз...


Навещу по лестнице соседа,
Посидим за чаркой до утра...
Ну, а как с бутылкой встречу Бога,
Не оставшись...

Он рос мальчишкою обычным.
Советский школьник, пионер.
В футбол гонял, учился на отлично
В колхозе 40 лет ТССР,

Что славен солнцем в небе синем,
Простыми, добрыми людьми,
Арбузом красным, спелой дыней,
Ахалтекинскими лошадьми.

А знаменит колхоз был очень.
Туда Хрущёв сам приезжал
И дыню ел и между прочим
Вкус чала очень отмечал.

Года далекие, веселые
Оразу даром не прошли
Бежал смотреть он после школы
Как в кушт* играли яшули

В почете кушт необычайно
Не...

Вася Тёркин, Вася Тёркин,

Парень с русой головой,

Ты сражался на пятёрку,

Наш отличник боевой.

Вот лежит он на перине

Из мягчайших облаков,

В небесах одна картина

Сколько ни пройдёт веков.

Так солдату скучно стало,

Что взмолился Богу он:

«Мне сойти бы с пьедестала,

Погулять один сезон,

Посмотреть как в КОММУНИЗМЕ

Процветает наш народ.

Ты же видишь в пессимизме

Я уже который год.»

Бог прищурился с улыбкой:

«Ох, уж мне богатыри…»

И туман...

Вчера учил соседей танцевать.
Я танцевал «лезгинку», «жок» и «самбу»,
«фламенко», «котильон» и «тумба-мамбу»…
Я и не знал, что ночью надо спать.
А то, что пошумел – прошу пардона.
Зачем же меня сбрасывать с балкона?!
Бесчувственные злые козероги –
идите снова спать в свои берлоги…

Сегодня я учил их рисовать.
Нарисовал себя и два сердечка,
дорогу, солнце, домик и овечку…
Ну почему же сразу мою мать?
Да, нацарапал на чужом «Феррари»…
Тупые неотёсанные твари –
такой...

Ночью тишину
Прервал истошный крик гейши.
Танто не в те ножны.

Перебрав саке,
Танто вынул ты поздно.
Жди наследника.

Наследник пусть ждет.
Доспехи надел сразу.
Нет алиментам!

Печаль на лице.
Неопытная гейша была.
Прикусила.

Куны не нужны
Кричит юная гейша
В обнимку с котом.

Юная гейша
Первой сама не пишет
Сорок кошек

В печали сегун.
Саке в десять ночи
Не продается.

Плачут крестьяне.
Сёгун сжечь приказал
Заморское мясо.

Мечтает гейша
О прекрасном ниндзя...

В день восьмого марта сына
К теще утром я отвез.
Все путем, поздравил чинно,
Торт в подарок преподнес.

Целый день я суетился.
Пол помыл и вытер пыль.
Не орал, не матерился.
Мужем образцовым был.

На подарки не скупился.
Сделал очень много дел.
Я постригся и побрился.
Лучший свой костюм надел.

И для случая такого,
С января еще припас
Я шампанского сухого,
Ну, конечно, все в свой час.

Заказал цветы жене я.
Что за чудо интернет!
В семь часов, и не позднее,
Привезти должны...

Стоял волшебный городок на маленькой речушке.
И жили в этом городке не люди, а зверюшки.
Там были улицы, дома, кварталы и районы.
Порядок был и тишина, полиция, законы.

Торговый центр, стадион, цирк, ресторан, больница,
Банк, школа, детский сад, вокзал. Да. Было, чем гордиться.
Все чисто, любо посмотреть, нет не единой лужи.
Был мэром города медведь, смешной и неуклюжий.

Директор банка был кабан, сердитый и серьезный.
Банк от воришек охранял бык, страж рогатый, грозный.
Торговый...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...