Дураку мёртвой воде и

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Не паникуй, не надо, лучше запрись от улицы.
Жизнь - это просто плата грязной людской распутицы.
Солнце - не только лето. Солнце - зимы условия.
Минус и плюс - ответы нашего послесловия.

Стол, стул, кровать и стены. Окна - вот света видимость.
Кухня здесь с туалетом - это твоя недвижимость.
Сумерки коридора. Дверь на замке для выхода.
Счётчики - наши воры. Газ, свет, вода - их выгода.

Не вызывай машины - помощь врачей, милиции.
Не вызывай пожарных, если живёшь в провинции.
Помощь...

Ах, как же долог этот сон,
И как, внезапно пробуждение.
Мир низкий, как раба поклон,
Ворвётся грозностью мгновения.

Душевной слабости позор,
Не смыть ни кровью, ни слезою.
Грусть в струн гитарных перебор,
Добавит ум стыда рукою.

В любой толпе их много — громких,
Но настоящих — средь них мало.
Их беспощадно к жизни кромке,
Масс серость, злобою прижала.

Час предрассветный мглой придушен,
Мир между явью и меж сном.
Беззвучно, словно мёртвых души,
Без тела, тени за окном.

И...

Стекло воды залито смолью неба.
Далёкий свет сырым песком лежит.
И воздух пахнет мокрым мёртвым снегом,
и разрывает тишину души
чуть слышный отзвук мартовской молитвы.
В степь ночи оседает ветра стон.
Скрипит назойливо бессонницы калитка,
и тень мою скрывает горизонт.

Не буди меня мир, не буди,
Я отжил, отгулял я на свете.
И в нём нет для меня впереди,
Мест свободных на этой планете.

Здесь никто не заплачет по мне,
За меня не помолится Богу.
Когда я не проснувшись, во сне.
Отыщу в царство смерти дорогу.

И к свече не по мне, не к моей,
Я озябшей, приникну душою.
И ей бедненькой станет теплей,
И сгорит она, став пустотою.

И исчезну я весь, без следа,
Не тревожа оставшимся память.
Не прольётся по мне слёз вода,
Ведь никто, по мне плакать не...

Здравствуй, добрый пастырь божий,
Славный отче Спиридон!
Помоги мне, ты же можешь,
Обрести мой первый дом.

Я икону поцелую
И себя перекрещу,
Об одном теперь тоскую,
Всё проблему не решу.

Ты ж помог другим когда-то,
Никому не отказал;
Обратил и змея в злато,
Мёртвой молвить приказал.

Всех еретиков породу
Ты решился осрамить:
Плинфу сжав, огонь и воду
Смог, исторгнув, разделить.

Ты, спеша на помощь к другу,
Смог поток остановить...
Всяк был вхож в твою лачугу
И утешен...

Я видел, как живут в колодцах теплотрассы
Исчадия детей, невзрачные на вид.
Их быт бензин и клей, резина и пластмасса,
Которой никогда никто не будет сыт.
Становятся едой бродячие собаки,
Ведь в мусорниках нет и не было еды.
Лишь плевел, да порой, загубленные злаки,
От высохшей воды забытые следы.
Вот здесь бы закричать, да легче отвернуться.
Я видел и хочу не видеть ничего.
Так просто замолчать, так страшно – заикнуться
И я не закричу – не троньте моего.
Очаг души угас из мёртвого...

У бабы Кати – золотые дети, таких в деревне больше не сыскать,
Вся горница их снимками завешена, – детьми гордится старенькая мать.
Растила их, пожертвовав судьбою, и всю любовь свою вложила в них.
И вырос сын красавцем-капитаном, – солидный и достойнейший жених.
А дочка в министерстве подвизалась, и выучила много языков.
Уехали в столицу… и осталась баб Катя – средь последних стариков…
На фото смотрит – сердце болью тянет… И одиноко и печально ей…
Но всем, кто к бабе Кате в дом заглянет...

Голова в тепле, ноги в холоде.
Кран, крутящий момент шестерён завода
плавит лёд. По колено в беде, в талой воде
вычищаю карму, убиваю урода.

Небоскрёбами высились здания надо мной.
Стёкла верхних подвалов, подземных натянутых линий.
Бумерангами снов, слов, поступков выступит гной
ощущений тоски, безысходности глиной.

Что мне сделать, чтобы сдохла печать внутри??
Это печать в окне приближения к дому,
всё родное вокруг, но краем глаза, смотри,
внутри, всё внутри стало вдруг...

Свято-Троицкая Сергиева Лавра. Царь-колокол

.
Царь-колокол гудит над Лаврой.
Спешит на благовест народ,
стекается рекою плавной
который век, который год.

От п’устыни к великой рати
восстал могучий монастырь.
Игумен всей Руси для братьев
стяжанья духа путь открыл.

Не знает мир молитвы силы,
обширности духовных дел,
значенья слов неугасимых
и подвигов… Таков удел.

Вселенная в деснице Бога
лежит: судьба, страна, дорога.
Он выбор сделать попускает.
Грешит душа, страстями...