Друзья

Тебя соседский мальчик
Дернул за косичку.
Скорчил он тебе гримасу
И язык свой показал.

Мальчик не хотел тебя обидеть.
Не хотел смеяться над тобой.
Озорной и милый мальчик
Поиграть хотел с тобой.

Но ты, насупив нос, всплакнув немного
Отвернешься от смешливого соседа.
Отойдешь с обидой от него
И не захочешь с ним играть…

А может стоит шалуна простить,
А может быть не стоит злиться.
Зачем тебе на мальчика сердиться?
Ведь зря не будешь ты грустить…

Мы лучше будем дружно по...

А жизнь, мой друг, не прожита,
Так много в ней не сказано,-
Одной мы ниткой прошиты,
Венцом судьбы мы связаны.

Всех радостей, всех горестей -
Не все еще позналося,
Но пятен нет на совести -
Душа чиста осталася.

Мы шли дорогой честною -
Учились, да работали,-
Где с шуткою, где с песнею,
С любовью, да заботами.

Детьми гордимся, внуками,
Здоровыми, красивыми, -
И не были б в разлуке мы,
Да были б все счастливыми.

В душе остались Лешками,
Наташками, да Нинками...

"Прощай!" Друг сказал мне в часы расставанья.
Запомнился слова короткий удар.
Теперь говорю я всегда:"До свиданья!"
Тому, кому дорог сердечный мой жар.
"Прощай" - как пощёчина, будто измена
В молчании плотном повиснет тотчас,
Случайное эхо холодного плена,
А кажется, что друг руки не подаст..
Прощанье - надолго. "Прощай"- словно вечность,
Как будто ком в горле застынет печаль.
Давай расставаться, надеясь на встречу -
"Удач, до свиданья!" - что значит: "Встречай!"
За долгую встречу...

Que tous Vos voeux soient exaucées
Que le plaisir d amour assez
De bien Vous apporte tous les jours!
Que le bonheur Vous dise "Bonjour!"

Que la santé soit pérmannent
Dans le jardin de votre vie!
Autour de Vous- rires des enfants,
Famille, succès, sincères amis.....

ON Vous souhaite le monde généreux
Autour de Vous tout comme à l intérieur....
Que vos loisirs (tout et tous)Vous rendent heureux
Parce que Vous êtes Le Meilleur!!!

В чем доброта, мой друг, в чем благородство,
В чем гордость наша, совесть и почет?
Что нужно делать, оставаясь взрослым,
И быть счастливым, словно идиот...
Как нам осмыслить, где любовь, где подлость,
Как осознать, где дружба, где обман,
И как остаться, не свалившись в пропасть,
Тем человеком, что от счастья пьян.

Сколько раз моя смерть мне смотрела в глаза.
Сколько раз избегала со страхом меня.
Я стою с непокрытой сейчас головой
Над могилами тех, кто вчера не вернулся домой.
Острой болью вонзается в сердце печаль.
Только прожитых дней мне не жаль, мне не жаль.
Я стою с непокрытой сейчас головой.
И ребята мои здесь сегодня со мной.

Эх судьба ты моя - не обманешь меня.
Я с тобой был на Вы – это было вчера.
А сегодня покорною будешь ты мне.
Мы с тобой заодно, а сегодня вдвойне.

Я сегодня...

пройдет печаль...
пройдут страданья...
мгновенья разочарованья...
наступит счастье и желанье
парить, как птица в облаках
наполнив радостью полет
вас в гости счастье позовет...

За Москву я сейчас не держусь.
Да и сердцем за грязь не держался.
Обходя и ступая в сто луж
Я тонул, но не кис, я сражался...
И стремился подальше уйти
Дом и Свет свой неся за плечами
Мне дороже Москвы все пути,
Что пройду в светлом обществе с вами...

Ценя лишь то, что сердце греет,
Фальшь и притворство тоньше чувствуя,
Мы дружим искренней, мудрее,
Открыв, что дружба – вид искусства!

Дорог так пройдено немного,
Что повод есть собраться в круг.
Не рассуждать о жизни строго,
А чтоб понять, что значит друг.

Весной поётся больше песен,
Заметно больше теплоты.
И наш мир нам так интересен,
Что мы всегда "идём на ты".

Не важно сколько нас и где мы,
Нам просто вместе хорошо!
Как будто растворились стены,
И холод вслед зиме ушёл.

А мы продолжим путь неблизкий,
Что нам отмерено судьбой.
И каждый не боится риска,
Когда твои друзья с тобой.

05.06.2011