Достаточный

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Двадцать второго июня!
Гитлер впал видать в безумье…
Бросив немецкий свой народ,
На верную смерть, - в 41-вый год.
Знал, что русский Иван не победим!
Да и территория, без края за ним…
Чтоб такую территорию захватить,
Надо было, - совсем безумцем быть.
Вот и гибли, в ту войну, с обеих сторон!
За дебила, который стремился,
- занять мировой трон…
Не жалея… не детей не стариков!
За убийство зверское, не жалея крестов…
Награждал и солдатам своим обещал,
Что найдут они в Союзе, - богатый...

На мостике, нет, нет, не узком --
Достаточная ширина –-
Однако, кто кого пропустит,
Ведь повстречались два слона?

Один вдруг протрубил «Болванам --
Не уступаю никогда!»
«Здесь, спорить – был ответ – не стану,
Коль уступаю им -- всегда!»

Мораль-пословица не врёт,
Что умный в гору не пойдёт!

Да! Русь Матушка… наша родная!
Впрямь затрудняюсь сказать дорогая…
Войны вроде нет в России сейчас,
А, что творится на Родине подчас.
Пожары ещё не успели потушить,
В Краснодарском крае успели автобус завалить…
Со строящегося пирса он в пролив упал!
Семнадцать человек, на тот свет забрал.
Кто же такой автобус на линию выпускал?
Водитель наверно, начальника предупреждал,
Что тормозная система ладаном дышит…
Хозяин, небось, не хотел это слышать.
Ему прибыль ежедневно большую давай...

Веление в День Рождения

Люблю

Знаете, это очень странное ощущение, но чудное.

Сидишь под звездами, небо безграничное, кажется вогнутым, звезды перемигиваются, тишина, а ты сидишь и думаешь:

-Люблю....

Просто люблю. Ни кого-то или что-то...просто люблю. И говорить больше нечего.

Люблю. Просто люблю.
********************************

С уважением и почтением, с любовью и благодарностью силы давшие мне жизнь, сейчас в свой день рождения призываю, и намерение четкое и осознанное...

Листвы пожар… Поют ветров свирели…
Косых дождей щемящий перебор…
А наш маршрут, сквозь вьюги метели -
Шедевры дней, Пленяющих нам взор.

Полночный бар — как пристань для скитальцев.
В твоих глазах танцуют огоньки…
Суровых дней – не сосчитать по пальцам,
А вот таких – достаточно руки.

Ночных огней неоновые руны…
Глинтвейн горяч, а ритмы джаза, вновь,
Напомнят мне мотив забытый, струнный:
«Зима. Декабрь. И поздняя любовь…»

Сентябрь – 2015 г


© Copyright: Анатолий Гуркин, 2017...

Ты будешь жить, пока жива твоя душа,
И удивляться постоянству отношений.
Не самому когда приходится решать,
А лишь служить чужому мнению мишенью.

Но чужд и странен мир, для тех, кто не похож,
Маршировать в строю им очень не привычно.
И как бы не был он достаточно хорош,
Его попросят не мешать дипломатично.

Но право выбора, конечно, за тобой,
Кто не рискует, тот боится ошибиться.
Пока никто не дан приказ трубить отбой,
Тебе ещё дарован будет шанс родиться.

01.07.2013

Вода, движущаяся в реке или призываема, или гонима,
или движется сама. Если гонима, кто тот, кто гонит ее?
Если призываема, или требуема, кто требующий?
Леонардо да Винчи


Если встать на колени и молится тому, кого не знаешь,
То молитва будет пустой.
Если ты не знаешь, кто такой Бог, то, идя к нему,
Ты никуда не придёшь.
Ты идешь в пустоту, если не знаешь имени дороги.

Говорящий о смерти заклинает жизнь,
Говорящий о жизни призывает Вечность.
Сказанное громко призывает...

Человечество - самый древний котел:
Бедность избранных, сцена партера,
Первый жар увертюры, где ноты и духа и тлена
Вызывают смятение в публике выживших душ.
Где в смешении всех языков наступленье октав.
Бог проходит по клавишам
Дирижируя: громче ли, тише...
И достаточно искры, чтоб отправился к праотцам
Весь театр теней, «англетер», философия тризны.
Здравствуй, Пале – Рояль, сгущение света и мрака.
В клавесине Мольера рожден эпизод,
К каждой ноте пристегнут кортеж
Словно реквием...

А ночь, пожалуй, будет коротка,
И слов не хватит, чтобы объясниться.
Для слёз уж не достаточно платка,
Попросит время нас поторопиться.

Но всё же точку не поставлю я,
Пусть будущее нас с тобой рассудит.
Плутать по лабиринтам бытия,
Немногое, на что способны люди.

Пускай багаж не высказанных фраз,
Дождётся долгожданной той минуты,
Когда друг друга встретят пары глаз,
И уходить обоим незачем к кому-то.

30.09.2013