Далёкое-близкое

Мы никогда не ожидаем,
Удара в спину от друзей.
И даже видя глаза краем,
Удара тень, не верим ей.

Не верим подлости измен,
Не верим злу и лжи навета,
Не верим в близкой души тлен,
Не верим — сердцем во всё это.

Нам и представить даже сложно,
Что близким стали не нужны.
Поверить мы никак не можем,
Что друг — ударил со спины.

Чем ближе друг нам, тем нам хуже,
Тем подлость, нам его больней.
Ведь в тех, с кем искренне мы дружим,
Родных нам, видим мы, людей.

И от друзей удара...

Предавали меня даже близкие,
Обвиняя меня ж после в том.
Исключён из людей нужных списка я,
Был всегда лишним именем в нём.

Невозможно со мной единение,
Не умею я жить «дашь на дашь».
У всего есть цена — наши мнения,
Климат жизни меняют весь наш.

Территорией боли и грусти,
Душа станет, без близких людей.
Если их, мы из нас не отпустим,
Грусть навеки поселится в ней.

Даже тем, кто обидел изменой,
Без условий прощу мою боль.
Можем мы, сохранить душу светлой,
Пусть не можем...

Там, далеко-далеко,
Горизонт и заря востока.
Там, высоко-высоко,
Небо и солнышка око.

Здесь, близко-близко,
Горы — рядом.
Солнце за них садится,
Тронув — закатом.

Там степь — простор,
Простор — без края.
Здесь — стена из гор,
Стена — большая.

Там — по утру,
Родился я — в мае.
Здесь — я умру,
А когда — не знаю.

Собою — и здесь и там,
Я — быть сумею.
В себе — злу жить не дам,
Ведь я — сильнее!
Марковцев Ю.

Лист 1


Вот поистине славный итог целой жизни:
её честно пройденный путь!


Во Вселенной человек способен рассмотреть
лишь открывающееся от его уровня.


Избирательность любви – едва ль не главное орудие
творящегося эволюционного отбора.


Щедрое сердце, к чему прикоснётся,
оставляет на всём отпечатки свои.


Обычно правильному приложенью сил
отвечает долговечность
достигаемых при этом результатов.


Казалось бы хозяин собственной судьбы –
и тот бывает случаю подвластен...

Одноногая нежность
На протезе сомнений,
На плечах сожалений
Повстречала беду.
Помогла неизбежность
Судьбоносных сплетений,
Неудачных сцеплений
Поломать всю судьбу.

Завершение близко
На краю у карниза
Непростого сюрприза
В аромате измен.
Ужасает записка
В невиновности близких
Об оставленной жизни,
Как уход насовсем.

Неприметные души
Ищут свойское тело,
Никому только дела
Нет, от личных проблем.
Не согреться у стужи
Если жизнь надоела,
Если части нет в целом,
Продолженье...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Одолень трава... проросли слова
Сквозь глаза струится дивный свет добра
Падает дождем в сердца
В тишине да в пляске сумасшедших дней
Подыши и ты небом изнутри
Я смотрю в себя, погрузись и ты…
Суета огней каждому свое
И холодный свет не раскроет нас
Отпусти себя ты на 4 стороны
Погляди на свет, что там сбудется, что предсказано
Поглядим потом, как ты справишься,
Да кем явишься
Или в свет войдешь или собой отравишься
Иль на грязи блеск позаришься...
Отраженным светом не прожить всю...

"Говорят,
Боги боятся страсти,старости и смерти...
совсем как люди"

И эта ночь пройдет,
В тенях покой родится…
Кочевникам любви
Постель стеля из снов.
Поэзия ночей,
Я мог в тебя влюбиться,
В крови у нас течет
Отвага диких пчел.

Твои глаза близки
А боги так ревнивы.
Сад посреди огня,
Отчаянье глотка.
Касание свечей,
Теряют тени силу…
Натянута струна
Безудержного «фа».

Оденемся в цветы
Проснемся в эти строки
Сентябрь похож на серп…
Качнулся Аналой.
Как откровенна ночь...

Тут на земле, есть места вечности.
«В эти стихи вложены две души...»

Выдержи жизнь, чтоб говорить о Любви.
Выдержи смерть, чтоб говорить о Боге.
Вычерти всепрощение на Пороге.
Вымоли вседозволенность у любви.
Вытерпи этот холод...на иконах зима.
Ночь глубока - глубока...в ней бескрайние степи.
Выспись в объятиях будущей вечной весны...
В той колыбельной, что упадет на веки.

Там, где начнется твоя душа, там и я начнусь...
Там, где луна расцвела для нас мотыльками,
Долгая - долгая...

В несчастии друга познал.
Его, друга, близким назвал.
Познал "друга близкого" в радости,
Услышав (от зависти) -- гадости!


Сын попросил отца
(Поймёт всегда отец)
В сей просьбе, он сказал:
«Женюсь я, наконец!

Не больно нагружу
Я просьбами тебя,
Лишь только попрошу,
Чтоб позвонил друзьям.

В такой-то час и день,
Их, мне на свадьбу ждать!
Не то, чтобы мне лень --
Всё в хлопотах опять!

Здесь список всех друзей!»
Листочек протянул.
И побежал скорей,
Чем папу улыбнул...