Чистый семидольник

Коченеет ворон...
Страшен бури вой...
Спит на круче черной
Нар, аул глухой.

Долгой ночью лучше,
Чем тяжелым днем...
Светится на круче
Сакля огоньком.

На краю аула
В брошенном хлеву
Нищета согнула
Горькую вдову.

Горе истерзало –
Где уж тут до сна?
Над огнем устало
Возится она.

На полу холодном –
Кто в тряпье, кто так –
Пять сирот голодных
Смотрят на очаг.

Даже волка косит
Голод в холода.
Злая смерть уносит
Слабых без труда.

«Ну, не плачьте! –
Грустно говорит...

Почему парням всё можно,
Пить, курить и девочек менять?
Почему девчонке не возможно
В жизни так же поступать?

Почему он сам, затасканный до грани
Ищет в жизни чистое дитя?
Почему не о парнях, а о девчонках
Ходит по земле молва?

Про девчонку говорят: «Вот шлюха!
Как не стыдно жить на свете ей?!»
Но скажите – чем же парень лучше,
Если он имеет дело с ней?!

Зорі на небі сіяють,
І знову я бачу тебе.
На зустріч тобі йду, всміхаюсь,
Ніч темна іде і пливе.
Як би ж ти пізнала, як сильно,
Кохання до тебе моє.
Воно, як та річка, невпинно,
Бурхливо та шумно тече.
Я хочу тобі дарувати,
Прозорість кохання життя.
І чисту сльозу того щастя,
Що шле нас усіх в небуття.
Кохання моє пронесу я,
На протязі всього життя.
І зорі на небі сіяють,
Тим світлом – коханням буття!

Куда идет наш Свет,
Во что превратился он?
Не мир это, нет
И не страшный сон.

Господь создал для нас Свет,
Мы же не видя ничего.
На протяжении многих лет
Безжалостно разрушали его.

Жизнь! Мы не научились ее ценить
Стремились мы лишь к деньгам,
Мы привыкли других во всем винить.
Чужое горе было неважно нам.

Сам Господь нам помогал,
За грехи наши,
Бог сына своего отдал
Он подарил нам жизнь новую,
Жизнь чистую, с листа
Жизнь, которую
Мы не будем ценить...

1 Couplet: (1 Куплет)
You lja me, beautiful, angel. (Ты для меня прекрасный ангел)
I love you so much, I am in love. (Я люблю тебя очень сильно, я влюблена)
You the fine, marvellous, wanderer. (Ты прекрасный, дивный странник)
But, for me it is not enough. (Но для меня этого не достаточно)

You the closest person for me. (Ты самый близкий человек для меня)
I am ready on all for the sake of you. (Я готова на всё ради тебя)
I want with you always beside to be. (Я хочу с тобой всегда рядом...

Мы всегда будем помнить о тех,
Чья светлая память будет чиста.
Но мы не замолим свой вечный грех,
Начав нашу жизнь с другого листа.
Ушедших теперь уже не вернуть,
Они остаются в наших сердцах.
И мы продолжаем свой путь,
Преодолевая свой вечный страх.
А время осушит поток наших слёз,
Ведь волю судьбы уже не исправить.
Они будут жить теперь в мире грёз,
А в нас будет жить о них светлая память.

Тихими, холодными ночами
вспоминаю часто я тебя
хочется замёршими руками
прикоснуться к теплоте плеча.
Хочется не чувствовать разлуки
полностью довериться судьбе
Хочется, чтобы обняли руки
и прижали бережно к себе.
Хочется, чтоб в комнате холодной
рядом был ты, и ласкал меня,
чтоб любовь не знала непогоды,
потому что святостью полна.
Чтоб твои заботливые руки
теребили волосы мои,
чтоб сердца не поддались разлуки
полностью доверились любви.
Если б знал ты, что с любовью вместе...

Не видел я той страшной войны.

Не видел я той страшной войны,
Не слышал грохота канонады.
Нам были мирные дни даны,
Без голода и блокады.

Не видел я лиц матерей,
Что держали в руках похоронку.
Не видел я и маленьких детей,
С номером на ручонке.

Не знал я бомбёжек и воя сирен -
Я видел чистое небо над собою.
И в мае ломая сирень -
Убегал, вслед за своею мечтою.

Я слышал залпы орудий,
Только праздничного салюта.
Они нам кричали: Помните Люди!
Какою ценой оплачена каждая...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Из кожи вон упрямо лез...
И я отныне им, «поэтом»,

Довольна... С памятью такой,
Которой сам цены не знает,
Непозволительно главой
Качать, что, мол, не понимает...

Что память парня ого-го! --
Мое вниманье обратила
Стажерка, что взялась его
Тестировать...
-- Вот это сила:

Он полстраницы без труда
Легко на слух запоминает,
Лишь раз услышав – это да!
-- Журфак. Здесь всякое бывает...

Наложен навсегда запрет:
Нельзя по русски на уроках
При всех и даже тет-а тет...
За...