Булые лодки

Лодка на двоих! Вода такая чистая,
Что видно дно сквозь отраженье,
И так спокойно на душе, а солнышко лучистое
Растопило в сердце все сомнения.

Лодка на двоих качается волной,
Дарит блаженство близости друг друга,
И наполняется душа цветущею весной,
Прогоняя прочь оттуда злую вьюгу.


Лодка на двоих плывет, тревожа гладь,
Уносит в мир тишины, покоя,
И тем, кто на борту, она дает понять,
Что в лодке на двоих скоро будет трое!
23/04/2014

В сиянии лодка
На озере тихом
Скользит сквозь
Кувшинки
Не зная где лихо
Не зная тоски,
Безнадежья,
Обмана

Так пусть же
И в нас будет все
Без тумана
Без страха,без гнева
А с радостью
В сердце
Найди уголок свой
Из памяти детства
Где было спокойно
Где было все ясно

И знаешь
А жизнь
Абсолютно прекрасна!

Нас всех уносят бурным течением
Воды реки бесконечной,
Наполненной нежностью и восхищением,
Ну и надеждой, конечно.
В лодках непрочных нашей любви Все мы плывём в неизвестность. Когда чья-то лодка садится на мель, Его поглощает тоскливая вечность. Все мы попали в сети любви, В прочные, липкие сети. И всех нас по жизни куда-то несёт Её переменчивый ветер. Но стоит кому-то цепи порвать, Теченье реки перекрыть, Становится нечего больше желать И незачем далее жить.

Качалась лодка на реке
Под гнётом ветра.
Остался берег вдалеке
Едва заметный.

Роняли капли небеса
Изящным танцем,
Дождя и ветра голоса
Внушали сдаться.

Ввести в тоску унылый день
Гребца старался.
Но, слыша сердцем ветра песнь,
Он растворялся.

Казалось, дождь смутить решил
И сбить с дороги,
Но путник солнце не просил
Светить под ноги.

Он на мгновенье стал дождём, -
Исчезло время.
На берег лодку водоём
Принёс теченьем…

Там лазурь в небесах, там весна брызжет солнечным золотом,
Лед скрошив на реке, обнажила уступы холмов.
Ветер бродит в лесах, поломал сухостой, словно молотом
И пригладил до блеска ставший серым снежный покров.

Плыл по зорьке на лодке, разбросав крылья весел натруженных,
Ветер брызги в лицо, как мальчишка, играя, бросал.
Мимо гор меловых, мимо плесов и кос отутюженных,
Опустивши ладонь, след на темной воде протесал.
А вставая, светило жидкой медью облило утесы –
Дивногорья персты...

вольный перевод Pochill - Porque

Горит ночник. Стопка книг
И фотографий.
Да, было все, как вчера -
Память не врёт.
- Что, Одиночество, Вам
Стоит потрафить? -
А вдруг однажды оно тоже уйдёт.

Тетрадь, не раз ты слезой горькой омыта.
Но отчего-то сейчас хочется вслух.
Не телефонный звонок — это молитва
Несёт на крыльях ночных слабый мой дух.

Зачем? Стоит ли мне писать?
Душа облака стала легче.
Пою старые адреса.
Не там наша случится встреча.

Да разве что-то вернёт прежние...

Я так чекав твого кохання...
Надії, мрії, сподівання...
Були як стимул до життя,
Обійми щирі... майбуття...

Минали дні, роки чекання...
В коханні - марні сподівання,
На те, що вічним є воно...
Було колись. Було давно.

Лодка качается и плывет
Не могу плавно грести
Глядя на твою шею

Ночью темной зажгу свечу
И один буду смотреть на пламя
Жду, когда сгорит смур


Ворона черной бусинкой глаза
Глядит хитро, каркает гадости
Я иду мимо, не замечая
Мы с ней друзья. Йокагама

Если упасть в густую траву
И оттуда смотреть на бабочек
Сквозь крылья увидишь Солнце
Не бойся!
-Так тоже можно

Туча закрыла солнце
Тень закрыла землю
Я закрыл глаза
А там светит солнце
Там его никто не закроет...

…і це було давненько, в оті стрімкі часи,
Коли жили бідненько, збирали всі рублі…,
Й вірили у тезу: «Хай в’ється ОГОГО!» –
Всі читали пресу про могутності його?!

До Львова із завданням приїхав із Москви
Кореспондент Іваньков з робочої сім’ї,
Виконав моральні й технічні завдання,
Завітав в їдальні і зайшов – до книгаря…
Ось, рветься він в кіоску придбати прес-реліз,
Тай мерщій дізнатись, як квітне той девіз?!
Сидить там, вже старенький, відомого зразка,
Блакитненько-жовтенький...

Якби була я президентом
І мій народ жив у пітьмі,
Я відгукнулася б поетом
На дні холодні, дні сумні…

Яка краса - блакитні очі,
Яка любов - світ мерехтить
В полоні відчаю і ночі
І вабить невгамовну мить.

У царстві смутку і недуги
Душа вже звична до пера,
Як диригент зітха від туги -
На світі є висока гра…

Кого любить не вибирає,
Багатства слави не шука,
Як мавка в хащах слів блукає,
На чуйне серце зазіха.

Якби була я президентом,
То запитала б у зорі
Чи маю фах - за...