Ангел я или демон

Ты на руках ходила по острию лезвия;
Я тайком молился на то, что ты трезвая,
Расставляя через метр знаки предупреждения.
Улыбка ангела сродни оскалу демона.

Но ты тайком ходила по лезвию бритвы;
Я молча глотал таблетки молитвы,
Я на руках вырезал косые молитвы,
А по утрам вытирал тебе слёзы и клал бинты,
Тупо твердя:"Как ПРЕКРАСНА сегодня ТЫ!"

1-3.07.2002

Это было давно, это было давно,
В королевстве приморской земли:
Там жила и цвела та, что звалась всегда,
Называлася Аннабель-Ли,
Я любил, был любим, мы любили вдвоем,
Только этим мы жить и могли.

И, любовью дыша, были оба детьми
В королевстве приморской земли.
Но любили мы больше, чем любят в любви, -
Я и нежная Аннабель-Ли,
И, взирая на нас, серафимы небес
Той любви нам простить не могли.

Оттого и случилось когда-то давно,
В королевстве приморской земли, -
С неба ветер повеял...

Сладкой речью твоей околдован я,
Позабыл, что другая есть женщина.
Ароматом духов очарован я,
Позабыл, что с другою обвенчаны.

Грешен я и сгореть готов в пламени.
В омут тянет меня петлёй каменной.
У моей страсти нет роду-имени,
Но глазами сражён её синими.

Руки в танце лианой сплетаются,
Наши мысли в желании маются.
Души Ангелам трепетно каются,
Демоны в тишине усмехаются…

Что же делать, любовь моя грешная?
Жизнь пропавшая и безуспешная.
Как вернуть всё назад, начать заново...

Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.

Уж не от этого ль подчас
Почти что детского испуга
Неудержима тяга в нас
Секреты поверять друг другу?

И что-то грустное есть в том,
Что человек ли, бог ли, демон,
Укрывшись ото всех, потом
Сам и открыться должен - где он.


Перевод Б. Хлебникова

За жёлтым проблеском луны
Твой мир запрятался неслышно.
Все страхи были сожжены,
И твоё время уже вышло.
Ты мёртв, но кровь ещё течёт.
Течёт размеренно, надменно.
В твоих глазах мне демон лжёт
И лгать мне будет неизменно.
Ты так загадочен и груб,
Тебя я понимаю редко.
Ты не умён, но и не глуп.
И ты свирепый тигр в клетке!
Тебя в аду никто не ждёт,
А в рай и вовсе не пускают.
В тебе живут огонь и лёд...
Они тебя не покидают.
Тебе противен этот мир,
Отсюда ты уйти мечтаешь.
Ты...

Кто же ты, Человек?
Божество? Или Демон,
Позабывший о внутренней
Сути своей?

Кто же ты, Человек?
Вечен ты ? Или тленен
В пьяной оргии жизни
И низких страстей?

Кто же ты, Человек?
Светоносная сущность?
Иль, рожденное Тьмою
Исчадие Зла?

Кто же ты, Человек?
Бесконечную мудрость
Обрети, наконец,
Заглянув внутрь себя.

Ее доспехи Демоны ковали,
А сталь мечей – благословила Смерть.
Ей руки кровью слуги омывали,
И мягкость в сердце пожирала твердь.

Она была Великой Королевой,
Пред Ней склонился Северный Народ.
Лилит звала Ее – безумной Девой,
Шептала нежно: «Чистокровный род».

Но в скорбный день, когда Короны пали
Из Мира Тьмы донесся жуткий вой
И души грешные из пламени восстали,
Чтоб Королеву соблазнить войной.

Во Имя Зла воительница Ада
Под черной мантией на огненном коне
Шесть легионов...

В тебе, внутри - демоны скитались ?
И рвали душу на края кусков отверженных из сердца вырываясь.
О Высших Сущих мне толкуешь ты.
Явили ли они мне то, что в голову мою приходит.
Не спит душа среди накрывшей черноты.
Но знаешь ты куда любовь к всему уходит ?
Оставив душу натыкаться на терния кусты.
Шипы которых рвут сломав себе иголки,
Облившись болью чернотой смолы.
Ты судишь обо мне не зная. Не зная ни чего, не знаешь ты.
Та чернота рождает злобу ( - "ты злая", говоришь мне ты )
Она...

Царь ненависти правит страстью,
Цель - человеческая боль,
И демон, упиваясь жалкой властью,
Выпрашивает жуткий вопль.

Душа подвластна человеческим началам,
Борима темной стороной,
На бренность отдает свой дух немалый
В войне с сомнительной нуждой.

У массы тел испуг вчерашний
Все мысли носит за собой,
Линчуя опыт жизни предпродажной,
Погрузит в омут с головой.

Удары барабанов предвещают казни,
История прикинулась судьбой,
И человек, в угоду безраздельной власти,
Накроет образ...

Любовь, что демоном сомненья жжет,

Мечом грудную клетку рвет,

Выклёвывает сердце и отравляет жалом.

Любовь, что рушит лёд,

Сама же айсбергом встаёт и выпивает Океан!

Как застывает солью ран.

Любовь, что осушает Океан!

Взрывает храм навстречу новым дням!

Меняет истину и ложь местами.

Любовь, что происходит между нами,

Не остывает красными зрачками на дне пустынь.

Но гасит солнца, разбег галактик ускоряет,

Вселенную до взрыва расширяет

Любовь, что правит...