Абсолютно

Люди такие люди мы странные, по своей сути,
Заковываем сами себя в эти тяжкие муки,
Придумываем сотни килограмм проблем
На встречу добра в темный туннель
И не для каждого существует свой сад Эдем ,
Но абсолютно каждого выбьет шрапнель
Нашему счастью нет дел до болота бед
Нас дурманит яркий тон своих побед…
Не замечаем улыбки людской,
Отталкиваем руку помощи родной
Эх, люди… нами правит его величество Сатана…
Наша чаша гордыня так и убила Христа…
Проклинаем творца, по ночам к нему...

Я умерла, как все потом умрут,
Всё это абсолютно неизбежно,
Мне снится сон: пустое побережье,
Какой-то дикий остров из Бермуд.

И звёзды неподвижны на песке,
И ракушки, оставленные морем;
О красота, исполненная горем,
Смиренный вид принявшая в тоске!

А я иду - одной ногой в воде,
Другой на суше - берег бесконечен,
И кажется, что этот путь мой вечен,
Есть только я, нет никого нигде.

О кто-нибудь, ответь мне, исцели
От глухоты, молчанья - пробужденьем,
Чтоб стало вновь моим...

В одежном магазине всегда полно народа.
Одежду примеряют клиенты день-деньской.
Приходят, приезжают, в любое время года.
Неважно, снег ли, ветер, дождь или жаркий зной.

В салоне магазина светло, тепло, уютно
И зеркало большое в примерочной висит.
Одежду выбирают и каждый, абсолютно,
Вслух, громко, обсуждает, пред зеркалом, свой вид.

О зеркале таком вот, которое любило
Быть на виду, все время, поведаем сейчас.
А также о метелке трудолюбивой, милой,
Той самой, от которой услышан сей...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

***
Не лучше ль делать на готовность ко всему простой расчёт,
Чем с риском ставить на слепую карту? – ведь под небесами
Жизнь несравнимо большей частью продвигается вперёд
Поверх путей, предполагаемых в неведении нами.


***
Нельзя потворством самым разным удовольствиям
не извратить и в результате не испошлить будет
собственной души.


***
Всё же ни один вполне нормальный,
абсолютно трезвый ум
не способен совершенно обходиться без мечты
или хотя бы без игры фантазии.


***
И...

Он Абсолют, что абсолютно может.
Всё изменить, и сотворить всё тоже,
Он всемогуществом всесильным наделён,
Не станет он доказывать то, как силён.
Ему же даже камень создать уж не слабо.
Слабо поднять его и больше ничего.

Это не вопрос ли веры
Чтобы наши души научились говорить...
Ты еще способен удивляться миру?
Не способный уместить себя в одном...
Я осмелюсь утверждать, что ты незрячий,
Ты читаешь или слушаешь слова
И не видишь в них ни запаха, ни цвета, ни соблазна.
Это еще одно доказательство твоего безумия....
То безумье, благодаря которому
Возможны и самые отвратительные падения и прекраснейшие взлеты...
Душа в твоем смертном теле...
Разве ты еще не научился быть абсолютно одиноким?
Ты идешь...

Он Абсолют и абсолютно властный,
Он Демиург-знаток прекрасный,
Творец, чудес и откровений,
Создатель Космоса и всех Вселенных.

Узри чудовищное чудотворство,
Преславных дел творящих чудеса,
Где в заводи и омуте потворства,
Виднеется всесильная рука творца.

Он и отец, и сын во славе Духа,
Он Логос и творец законов,
Он безобразий заваруха,
Он главный среди пантеонов.

Он Алфа и Омега, в одном лице,
Он Бог в единственном числе,
Он тайна и непостижим.
Он истина, которую познать...

И среди сотниц тысяч лиц
Хочешь я рядышком буду?
Согревая солнцем нелегкую жизнь,
Счастье тебе раздобуду.
И крепкой, невидимой силой
Я буду от бед и невзгод защищать,
Согрею душою осенью стылой.
Прости! Лишь это могу обещать.
Только очень прошу, забудь те слова.
Пусть их услышит другая!
Ведь я абсолютно не та.
Ведь жена я теперь совершенно чужая.

Путь держу в глубину города.
Дома там константно-уродливы
На фоне самих же себя из
Бетонной палитры. Кусты
Забыли, что значит цвести,
И поэтому абсолютно пусты.
Сернистый в воздухе запах
(Символ индустриализаций)
Чувствуется иногда и сейчас.
Голуби клюют голый асфальт.
Во что превратился тот клён,
Переживший многих и сотни гроз?
В голые ветки для мертвеца,
Но всё дальше углубляюсь я.

Вижу алкаша полуживого.
Он лежит на крыльце от хрущёвки,
А вокруг него потухшие...