А бедная девушка плакала

Liven' La Vi Da Loca

Ricky Martin-LIVIN LA VIDA LOCA

She's into superstition
Black cats and voodoo dolls
I'd felt a premonition
That girl's gonna make me fall

She's into new sensation
New kicks and candle light
She's got a new addiction
For every day and night

2-She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live the crazy life
As she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
1-Upside inside out
Livin' la vida loca
She'll...

Богатство - это крепкий город,
Стен наподобье крепостных,
Где на площадке для обзора
Покрасоваться не зазорно...
Беда для бедных - скудость их.

Но лучше бедный непорочный,
На тело голое тулуп,
Чем богатей дородный очень
С устами лживыми и склочный,
Особенно когда он глуп.

Под юрисдикцией Канады -
Так думает иной кацап -
Имение ценней награды.
Оно - высокая ограда
В воображении глупца

И только. Ведь богатый дядя
Мудрец, но лишь в своих глазах.
А бедняку, во лбу семь пядей...

Вновь душа живёт как в раю,
Вновь я сгораю от страсти,
К девушке по имени Любовь,
К девушке по имени Счастье.

И гоняют по жилам мне кровь,
И в душе моей пришли к власти,
Чувство с названием Любовь,
Чувство с названием Счастье.

Снова я сегодня не сплю,
Удалося сон мой украсть ей,
Девушке по имени Любовь,
Девушке по имени Счастье.

И теперь любить я хочу,
Несмотря на дождь и ненастье,
Девушку по имени Любовь,
Девушку по имени Счастье.

Заблудилася душа, нет покоя, нет гроша.
Да и дома ни шиша. Ах ты бедная душа.
От одежки пшык один, а ведь скоро холода,
Что ж ты маешься душа?
На кого же уповать, если не к кому пристать?
Где ж горит твоя свеча? Ах ты бедная душа.
Чтоб огнем тебя согрела, ты б летела и летела.
Может в небо улетела.
Не написана судьба.
Нет ни срока ни конца. Ах ты бедная душа.
Чем же раньше ты жила, что осталася одна?
Никого не берегла, ни ценила, ни ждала.
Вот и мается душа, что осталася вина...

I got class, I got style,
You're in love, you want me to stay for a while
I will be the man by your side, "Mister Right".
Got no heart, got no soul,
It's so cold, I'll let you think that you're in control
It's a game you just can't win, you can't win, just remember:

I'm no Romeo, I'm no Romeo
Just a gigo-gigolo, gigo-gigolo
Cause it's nothing but a game, nothing but a game
I'll leave you cryin' in the rain, cryin' in the rain
I'm no Romeo, I'm no Romeo
I'm just a gigolo, I'm no...

мне подарили куколку Мимозу-Сан... она ко мне приехала из дальних стран.
узнала лишь вчера от тёти Сони я, что родина Мимозочки - Япония.
ах, бедная! ты далеко от родины, и, верно, для тебя мы все уродины:
глаза у нас большие, а не щёлочки, в домах - шкафы, комоды, а не полочки,
не учат нас, как составлять букетики, а скучной и труднейшей арифметике,
нам в редкость видеть веточку вишнёвую, мы резать не умеем кость слоновую.
у вас, Мимоза, всё всегда с причудою: зовёте бога вы зачем-то...

Вот и стал Таракан

победителем,

И лесов и полей повелителем.

Покорилися звери усатому.

(Чтоб ему провалиться,

проклятому!)

А он между ними похаживает,

Золоченое брюхо поглаживает:

"Принесите-ка мне, звери,

ваших детушек,

Я сегодня их за ужином

скушаю!"


Бедные, бедные звери!

Воют, рыдают, ревут!

В каждой берлоге

И в каждой пещере

Злого обжору клянут.


Да и какая же мать

Согласится отдать

Своего дорогого ребёнка -

Медвежонка, волчонка...

Вспоминайте сердце бедное,
Которое в груди,
Которое лишь нотами,
Которое почти...

Которое без устали,
Которое до истоми,
Которое в отчаяньи,
Которое - не жди...

Оно лишь смотрет издали,
Оно вкушает музыку,
Твоих очей мелодии,
Тех губ верховный гимн.

Забудьте сердце бедное,
Которое не слышимо,
Которое наказано,
За чувства без любви...

Забудьте ветер искренний,
Забудьте расстояния,
Забудьте увядания,
Забудьте и тоску,

Смотрите, сердце бедное,
Вновь ожило под холодом...

В дорогу... Надежда, веди!
Оставшиеся, поднимите
Бокалы за тех, кто в пути...
И ждите. Молитесь и ждите...

Ян Налепка

Летят года над тихой Садгорой...
На кладбище среди мещан окрестных
Лежит, дождем оплаканный, Герой
Советского Союза – не из местных...

Ян Налепка – словацкий капитан,
А ранее – учитель в школе сельской...
Смерть на войне гуляет по пятам...
Он, мертвый, горд: от пули пал немецкой.

И это означает, что врагу
Не шестерил, не заключал с ним сделку....
В упор...

Там, где кончается земля,
Где нет ни вечера, ни дня.
Где, словно подо льдом вода,
Застыло время навсегда,

Там сквозь года, через века,
Течет хрустальная река,
Непроходимый лес шумит,
И одинокий дом стоит.

Там огненный цветок растет,
И ярким пламенем цветет
У растворенного окна.
Живет там девушка одна.

Там на крылечке дремлет кот,
Под крышей ласточка поет,
На чердаке гнездо свила,
Но девушка не весела.

Какой-то дух ее томит,
Ночами с нею говорит.
О...