Хайку

Морозность ночи обожгла
Своим дыханием меня
И этот шепот нежных губ
Как я порой бываю груб.
Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook!

Онлайн рецензия Хайку

Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов[2] (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи?, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века, когда такой перевод начал происходить, — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки[3] и, таким образом, хайку записываются как трёхстишия. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Крайне редко встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17-ти слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее.

В классическом хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно быть указание на время года — для этого в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово» (яп. 季語). Хайку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного. Традиционное хайку не имеет названия и не пользуется привычными для западной поэзии выразительными средствами (в частности, рифмой), однако использует ряд специфических приёмов, выработанных японской национальной традицией (например, какэкотоба (англ.)русск.). Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хайку

вообщем принцип 17-сложности не соблюден:(
это не хайку.
рифмовка 1-2 3-4 строки наводят на мысль что перед частушка, на это указывают две последние легкомысленные строки.
С другой стороны работа похожа на литературную игру, запятая, поставленная в произвольное место кардинально меняет смысл

удачи,
пишите

Стихи по теме Хайку

Хайку

Сдул пепел ветерок
По жизни …надцать раз,
Длиною в сигарету…
* * *
хайку
Зелье, жгут, хлопОк...

Хайку

Ворох возбуждённых обязательств
Донимает общественность слегка…
Где же наши права?!
* * *
хайку
Тычет, тычет, а попасть не может...

Хайку N 65

Создать решил я
Сайт «Хайку на иголках»
Мир улыбнулся

Хайку

Воронка в стакане чая -
Еще один центр
Вселенной.

Хайку

Чищу солью
Старый кувшин -
Светлая грусть.

Хайку-2

В зеркальном коридоре
Плач ребенка.
Потерялся….

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Пройти тесты