Океан Единство

Silence is round me, wideness ineffable;
White birds on the ocean diving and wandering;
A soundless sea on a voiceless heaven,
Azure on azure, is mutely gazing.

Identified with silence and boundlessness
My spirit widens clasping the universe
Till all that seemed becomes the Real,
One in a mighty and single vastness.

Someone broods there nameless and bodiless,
Conscious and lonely, deathless and infinite,
And, sole in a still eternal rapture,
Gathers all things to his heart for ever.



Океан Единство

Молчание вокруг меня, широта невыразимая;
Белые птицы на океане ныряют и странствуют;
Беззвучное море у безгласного неба,
Лазурь на лазурь, безмолвно смотрит.

Отождествлённый с молчанием и безграничностью
Мой дух растёт обнимая вселенную
Пока всё, что казалось, становится Реальным,
Одним в могучей и единой шири.

Кто-то там размышляет безымянный и бестелесный,
Сознательный и одинокий, бессмертный и бесконечный,
И, единственный в недвижном вечном восторге,
Собирает все вещи к своему сердцу навсегда.