Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Достигнет ли небес
Мой ангел S.O.S.
Телом стою на земле,
А душа летит моя,
В птичьем косяке.
Перевернется весь мир,
Там свобода, мой кумир -
С ними налегке.
Жизнь заменяет пока
Мне журнал, где облака...
Успокойся, считай до ста,
Будь как все - пополняй счета
Но зовёт,
Но зовёт,
Но зовёт высота.
Здесь, в лотерее простой
Мой билет уже пустой,
Как пустой перрон,
Из меня хомяк плохой
Пища-офис-сон.
Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Я черпаю любовь
Из призрачных миров.
Телом стою на земле,
А душа летит моя
В птичьем косяке.
......
Праздник прошёл. Спи, дитя.
Я останусь у тебя
Фантиком в руке.
Боль как цветок и плачет смех,
Достигнет ли небес
Мой ангел S.O.S.
Телом стою на земле,
А душа летит моя,
В птичьем косяке.
Перевернется весь мир,
Там свобода, мой кумир -
С ними налегке.
Жизнь заменяет пока
Мне журнал, где облака...
Успокойся, считай до ста,
Будь как все - пополняй счета
Но зовёт,
Но зовёт,
Но зовёт высота.
Здесь, в лотерее простой
Мой билет уже пустой,
Как пустой перрон,
Из меня хомяк плохой
Пища-офис-сон.
Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Я черпаю любовь
Из призрачных миров.
Телом стою на земле,
А душа летит моя
В птичьем косяке.
......
Праздник прошёл. Спи, дитя.
Я останусь у тебя
Фантиком в руке.
Онлайн рецензия Прощание
Перевод песни понятен. Вольный или дословный - не имеет большого значения.
Как стихотворное произведение - это только черновой набросок.
Размер произведения.
(08) Мертвец порой живее всех,
(08) Боль как цветок и плачет смех,
(06) Достигнет ли небес
(03) Мой ангел S.O.S.
(07) Телом стою на земле,
(07) А душа летит моя,
(05) В птичьем косяке.
(07) Перевернется весь мир,
(07) Там свобода, мой кумир -
(05) С ними налегке.
(07) Жизнь заменяет пока
(07) Мне журнал, где облака...
(08) Успокойся, считай до ста,
(08) Будь как все - пополняй счета
(03) Но зовёт,
(03) Но зовёт,
(06) Но зовёт высота.
(07) Здесь, в лотерее простой
(07) Мой билет уже пустой,
(05) Как пустой перрон,
(07) Из меня хомяк плохой
(05) Пища-офис-сон.
(08) Мертвец порой живее всех,
(08) Боль как цветок и плачет смех,
(06) Я черпаю любовь
(06) Из призрачных миров.
(07) Телом стою на земле,
(07) А душа летит моя
(05) В птичьем косяке.
(00) ......
(07) Праздник прошёл. Спи, дитя.
(07) Я останусь у тебя
(05) Фантиком в руке.
Как видите, уважаемый Автор, размер не выдержан, а это недопустимо.
Нарушены ритм и мелодика, что для песни - недопустимо.
С рифмой, так просто чехарда.
Мало знать иностранный язык, нужно иметь большие способности стихосложения и, конечно же основы теории
Русского стихосложения.
Искренне желаю Вам творческих успехов.
С уважением, Хантер.