Частица Бога или чёртова частица?

Американский физик Леон Макс Ледерман
в своей книге назвал бозон Хиггса «goddamn particle»
— проклятая или чёртова частица,
но редактору это название не понравилось
и в окончательной версии книги бозон Хиггса
назвали «частицей Бога»,
и это название закрепилось за ним в массовом сознании.
--------------------------------------------------------------------------------------------


Поймать за хвост "частицу бога",
И верить в "квантовый скачок" –
Безумная мечта убогих,
Чьи души ждёт сливной бачок...