9-е МАЯ

Обсуждения 9-е МАЯ

• svetkudr-2939ka >> KaterinaMaksimova 03.10.2021 12:30 1 голос Ответить

  Да, Катя, украинский язык--редкий по своей музыкальности и, иногда, точности попадания.
  Например, слово "неперевершено" /нэпэрэвэршено/= непревзойденно. Перевод-- совершенно точный. Но в украинском слово звучит тепло, восхищенно, и, если соответствует именно этому настроению, то получается--в десятку. Или--"кохання"=любовь, которая= влюбленность.
  Ну. и т.д.
  На самом деле кАждый язык имеет свои достоинства, особенности.
  "Одесский" язык отличается тем, что он 1. молодой, ему всего 200 с небольшим лет, 2. родился от смешения /очень живого/ более 30-ти /тридцати/ языков и, главное, ТЕМПЕРАМЕНТОВ мира /непростые люди съезжались сюда, активные, темпераментные, способные начинать с нуля и задерживаются здесь только-- такие/. 3.выразительность иногда достигает такого уровня, что просто грех не воспользоваться.
  Спасибо Вам за отклик! Всегда рада!
   
• KaterinaMaksimova >> svetkudr-2939ka 02.10.2021 19:50 1 голос Ответить

  Я не знаю Одесский,но Украинский очень красивый язык!
  Хотя бы вот эта песня,когда-то я её играла на аккордеоне под голоса хора! А как звучит ))))
  Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
  Видно, хоч голки збирай.
  Вийди, коханая, працею зморена,
  Хоч на хвилиночку в гай...
   
• svetkudr-2939ka >> KaterinaMaksimova 11.05.2021 22:18 1 голос Ответить

  ИЛИ!--в переводе с одесского, Катя, это означает:" иначе и быть не может".
   
• KaterinaMaksimova 11.05.2021 18:28 1 голос Ответить

  Всё вернётся на круги своя !!!
   
• svetkudr-2939ka >> Drakon_64 09.05.2021 15:13 1 голос Ответить

  я полагала, что в разделе Стихи мы будем говорить о качестве произведения: каков замысел автора, удалось ли воплощение /удалось ли отразить замысел полностью/, избранные средства /подходят--не подходят к замыслу/, использованные.... аллитерации и пр.поэтическая дребедень /я поняла, что Вам это все у меня--не понравилось/
  
  ан, Вам, уважаемый Drakon, и здесь хочется политических боев
  
  "не модно", сейчас не модно, особенно не модно на эзотерическом сайте,
  когда пришло время отказа от поедания одной плоти /с помощью клыков/ другой плоти, а пришло время поиска путей сближения духа, души с нашим любимым, единственным бренным телом
  
  при этом анализ пережитого необходим
  потому что без этого перегноя новое вырастить не удастся
   
• Drakon_64 09.05.2021 13:55 1 голос Ответить

  Я знаю мне бы не знать, но Украине мне бы пожелать смотреть повернувшейся к России!...
   
• svetkudr-2939ka >> Drakon_64 09.05.2021 13:34 2 голоса Ответить

  Спасибо за прочтение и отклик.
  
  Такие стихотворения называются верлибры.
   
• Drakon_64 09.05.2021 13:07 1 голос Ответить

  Стихами не назвать, но плачь у слышен всей Россией!...