Стихи императора Мэйдзи

26. Вода
Трудно представить,
Но это известно всем,
Что капля воды,
Заполняющей сосуд,
Может пройти сквозь камень!

27. Трава
Саженцы сохнут,
Потому что их корни
Подрывает крот,
И они умирают,
А бесстыдный крот живёт!

28. Старик
Чтобы скрыть дряхлость,
Старик отстранил внука,
Что привёл его,
И приветствовал меня,
Стоя один на пути!

29. Дерево, покрытое грязью
Дерево в грязи,
Оно лишено света,
Оно страдает,
Напоминая людей,
Страдающих в темноте!

30. Гость во время снегопада
Старик, пришедший
Для приветствия меня
Даже в снегопад,
Подойди и сядь к огню,
Пока ещё есть время!

31. Каллиграфия
Совсем неважно,
Как написано письмо,
Каким почерком,
Красивым или же нет,
Лишь бы можно прочитать!

32. Родители
Для родителей
Даже взрослые дети –
Всегда дети,
И так всегда считают
Все наши родители!

33. Случайная мысль
Идя на войну,
Солдаты бросают всё,
Даже стариков.
Как же можно оценить
Этот их патриотизм?!

34. Птицы
Птицы в небесах
Всегда знают, где их дом,
И помнят о том,
Когда надо вернуться
В свои родные места!

35. Учение
При учении
Результат всегда выше,
Но только у тех,
Кто всегда настойчивей
И упорнее других!

36. Капли росы на
бахромчатой гвоздике
Как капли росы
Украшают гвоздику,
Так и студентки,
Юные и свежие,
Украшают лужайку!

37. Искренность
Даже божество,
Разгневанное чем-то,
Может заплакать
От искренности сердца
Простого человека!

38. Случайная мысль
Можно отдыхать
И любоваться цветком,
Но после того,
Как сделана работа,
Намеченная тобой!

39. Реминисценция
В любом обществе
Все осуждают других.
Так делать нельзя, –
Не посмотрев на себя,
Не надо судить других!

40. Вершина горы
Глядя на гору,
Что закрывает небо,
Страшно высоты,
Но, взобравшись на неё,
Найдёшь тропу, где ходят!

41. Случайная мысль
Говорить с людьми
И не выглядеть глупцом
Старайся тогда,
Когда все твои мысли
Хорошо обдуманы!

42. Случайная мысль
Если все мысли,
Продуманные тобой,
Стали истиной,
То не надо гордиться,
Подумай о скромности!

43. Случайная мысль
Хочется сделать
Что-то необычное,
Только, как всегда,
Все наши возможности
Часто ограничены!

44. Сосна в снегу
Подойди к сосне
И стряхни её ветви
От комьев снега –
Они ещё слабые,
Чтобы держать этот вес!

45. Случайная мысль
Слава солдатам,
Что погибли на войне
За вечную жизнь.
Сохраним их имена
Для будущих потомков!

46. Вентилятор
Даже в летний зной
Люди приходят ко мне
Из-за разных дел.
Включи им вентилятор,
Чтобы не было жарко!

47. Дух
Приятно встретить
В простом воплощении
Такой сильный дух,
Ощутить всю красоту
Его проявления!

48. Реминисценция
Успехи придут,
Но только тогда, когда
Будешь всё время
Прилагать усилия,
Чтобы превозмочь себя!

49. Опора
Опорой семьи
Является только тот,
Кто несёт во всём
Ответственность за неё,
Только не по мелочам!

50. Вспоминая о траве
Будь внимателен,
Не предлагай идеи,
Не продумав их,
Они укореняться,
Но не принесут пользы!