Стихи императора Мэйдзи

1. Луна
Как много людей,
Не приняв новых идей,
Ушло в мир иной.
Только на небе луна –
Всё та же и всё одна.

2. Небо
Чтобы мой дух был
Похож на это небо,
Я сам должен быть
Таким же безоблачным,
Ничем не омрачённым!

3. Случайная мысль
От сильной жары
Даже мысль увядает,
Но она о тех,
Кто на полях страдает
И не только от жары.

4. Ветер опадающих листьев
Солнце и дожди
Красили листья клёна
До совершенства,
Но это безразлично
Ветру, что все их сорвал.

5. Случайная мысль
Постоянства круг
Иллюзию пророчит,
Только Мир вокруг
Меняется, как хочет,
И капля камень точит.