Слезинки, снежинки, дождинки. Перевод

Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський

Почему на твоей щеке
заблестела слезинка?
А быть может, дождинка
пала сверху в крутом пике.

Может, просто снежинки след.
Белоснежная, тает.
Иль букашки летают
и целуют они портрет.

Пусть лишь радость родит слезу.
И сияет свет в сердце,
очищает он герцы.
Дарят капли свежесть в грозу.

Пусть снежинки ласкают взгляд,
согревают твой холод.
Улыбнёшься – я молод,
впереди мгновений парад.

А с малышкой-букашкой пусть
улетит душа птицей.
Заморгали ресницы.
Ах, опять рождается грусть.


Сльозинка чи сніжинка
Чом у тебе он сльзинка
На щоці блищить?
Може це дощу краплинка
Падала згори?

Може то сніжинка біла
Тихо розтає
Чи комашка прилетіла
На личко твоє?

Як сльоза, то лише радість
В серці хай сія
І його нехай не ранить
Крапля дощова.

Зіронька-сніжинка тішить,
А не холодить,
Усмішку нехай залишить
Вона хоч на мить.

Ну, а крихітка-комашка
Крильцями змахне,
І твоя душа, мов пташка
З нею десь гайне.
Авторская публикация. Свидетельство о публикации в СМИ № S108-146753.
Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook!

Стихи по теме Слезинки, снежинки, дождинки. Перевод

Горькие слезы как дождь кислоты

Горькие слезы как дождь кислоты
Ты не живешь, твоё время иссякло.
В облаке сна рыщешь мечты
Реальность опять ускользает сквозь пальцы.
И не пытайся закрасить грехи
Розовой...

Слезы рябины

Слезы рябины в окне.
Мышью летучей плавает взгляд по стеклу.
Потенциальной энергией снов
хлябь небосвода схоронена заживо.
Сырость обоев сроднилась с дождем.
Шелк паутины в...

Снежинка

На теплую ладонь
Легла снежинка.
Мечтаю о чуде.

Снежинка падала

Я - снежинка с неба,
с неба ясно-чистого.
Я - кусочек снега на твоей руке.
Я летела долго,
я летела с выси,
чтобы прикоснуться холодом к тебе...

Слезы осени

Слезы осени. Как это? Что это?
Это танец листвы листопада...
Это дождик холодный,но ласковый
Обнимаясь, прощается с садом!

Дождь

Я смотрю в окно не отрываясь,
Дождь идёт, на улице темно.
А девчонка смехом заливаясь,
Крутится и пляшет под окном.
Всё это, как будто мне приснилось,
Потому наверное грущу...

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Пройти тесты