Крупица песка

Крупица песка
В минуты исповеди моей,
В час глубоких молений,
Когда омут слез под ногами
Затопил все другие рождения,
Слабый голос внутри меня куда-то взлетает,
От беды и отчаяния спасая.

Не оглядывающийся на ошибки,
Точно Каин сейчас я должен узнать
Всю цепь прошлого, что обязан исправить, сломать.
И в час Гнева, возможно, увижу я руку Творца
В каждом листе дрожащем,
В каждой крупице песка.

О, цветы прощенных грехов, сор былого,
Словно враги, душите моей совести горло,
Солнце палит, освещая время - движенье,
Облегчая боль тщетности, разложения...

Я смотрю на вход, где соблазнов огонь и вой,
Каждый раз, проходя, слышу имя свое.
И в своем путешествии я прихожу к пониманию,
Что любой волосок подсчитан,
Как и песчинка любая.

Я пришел из тряпья к успеху в печали ночи,
В быстроте летних снов, в снегах одиночества,
В горьком танце любви, затухающем вдалеке,
И в осколках невинности
На забытом чужом лице.

Я слышу шаги старения в накате морской волны.
Иногда обернусь - чьи-то рядом они, иногда - лишь мои.
Я - висящий на человечьих живых весах,
Словно малая птица падающая,
Словно крупица песка.


Мой перевод песни Боба Дилана
" Every grain of sand"
Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook!

Обсуждения Крупица песка

  • Боб Дилан оказал мощнейшее влияние на мировую рок-культуру, за свою поэзию выдвигался даже на Нобелевскую премию...Я много работал над этим переводом, думаю ему бы понравилось...
     
  • Боба Дилана будет в восторге от этого перевода?
     

Стихи по теме Крупица песка

Крупица

Над моей головою – холодное, серое небо,
и глядится в него, отражаясь, скупая земля.
Загорланят вороны, прося: уж не зрелищ, так хлеба.
«Этот май и на май
не похож...

Крупицы слов

Как о Высшем кричать на суетных базарах ?!
Можно жаждущим лишь подсказать
В подходящих людских кулуарах,
На примерах живых, на плодах показать!
Где - научно,где - сказочно, где...

Пески

Иссохлость... И время иссохло в руках,
И руки иссохли, иссохла земля.
Ступаю без влаги в песках как в шелках
На желтом горбу моего корабля.
Пустыня течет, золотая как сок,
Чем...

Песка я - золотая королева

Песка я - золотая королева,
Навоза, грядок, в душе есть вода,
Растут томаты, огурцы - налево,
А прямо распустилась резеда.
Всегда черна я, словно из Египта,
Купальники меняю...

Песком сквозь пальцы ускользают дни

Песком сквозь пальцы ускользают дни,
Тончайшей струйкой, дни, недели годы,
И времени не избежать нам западни,
Не обмануть нам бизнес-план природы.
И только подойдя к черте...

Я тебя собирал по крупицам...

Я тебя собирал по крупицам,
Чем питалась с рождения душа.
Звездным небом,что часто мне снится,
Ярким солнцем,чьим светом дышал.
Собирал из рассветов холодных,
Из туманных...

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Пройти тесты