Ласточка и ворона

Случайно вдруг, в возникшем споре,
(Кто счастлив более из них),
Ворона ласточке, невольно,
Продекламировала стих:

«Твоя краса цветёт весною,
Лишь раз в году ты наяву,
А счастье, круглый год со мною --
Всех птиц, зверей – переживу!»

Эзоп, подслушав птичий спор,
Поведал лишь сюжет.
В нём нет морали до сих пор,
Нравоучений нет…

Но, коли нам Эзоп не врёт,
Знать, чей-то Красоты полёт,
Кому-то (и спустя века),
Никак покоя не даёт!
Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook!

Обсуждения Ласточка и ворона

  • Спасибо, что прочитали... вот, если интересно, прочтите на досуге.С уваж автор
    Я измучился с этой басней...
    Вот оригинал

    Ласточка и Ворона

    Ласточка и ворона спорили, кто красивее.
    И ворона ласточке сказала: "Твоя красота цветет лишь весной,
    а мое тело и зиму выдерживает".

    Басня показывает, что долголетие лучше красоты.
    Перевод М. Гаспарова.

    А вот это АРХИ-ИДИОТИЗМ!(да простит меня Гаспаров), ваЩе не по-руски!!!

    Во всём творчестве Эзопа, на мой взгляд, самая несуразная басня!И, что интересно, переиздавалась мною всегда по разному,(4 сборника по Эзопу) потому, что, по опросу читателей, сюжет эзоповской басни непонятен. И читателя я понимаю… Мне не понятно.. красота-сама по себе, долголетие-само по себе..
    1=Спор о Красоте и вдруг-моё тело зиму выдерживает!
    2=При чём тут тело, которое выдерживает мороз и холода с Долголетием1
    3=Ну а третье, так и остаёЦа мухи должны быть отдельно от котлет!
    При чём здесь Красота и Долголетие!
    Вот мои коллеги пишут

    Ласточка с Вороной заспорили однажды,
    А темой спора взяли красоту.
    Ворона первая Касатке в лоб укором:
    "О чём тут спорить : не могу
    Я рта открыть, глагол поставить
    Вовсе оружие:
    Как нарочито,тут же
    Вспоминаю,что красота
    Твоя цветёт один лишь раз в году
    -Весной
    А неказистое моё родное тело
    Выдерживает зиму,весну и лето.

    Мораль!
    Нам о морали басня
    Прямо говорит:
    Что долголетие всегда
    Получше всякой красоты.
    ................
    Вот и ещё

    Юрий Иванов 11

    ЛАСТОЧКА И ВОРОНА

    Сказала ласточка вороне:"Безусловно,
    Я красивей тебя, страшилище-ворона"!
    Ворона ей ответила: "Так что ж?
    Ты красотою лишь весной цветёшь!


    Бесцельно красотой блистать зимой,
    И в холод не поспоришь ты со мной"!

    Читатель умный! Я надеюсь, понял ты,
    Что долголетие полезней красоты.

    .............
    И они не виноваты...интересно то, что хоть я и не читал с подстрочником, но во всех изданиях и советских и по наше время.. таков сюжет..
    И вот моя мораль в последнем издании сборника басен (2007г Москва)
    я уже в ней аж перестраховался, не заявляя, что Красота лучше Долголетия, как у Эзопа...


    До нас донёс Эзоп, подслушав,
    Что каркала ворона та...
    Но, кто ответит, что же лучше,
    Жизнь долгая иль Красота?(?)
     
  • дивные и разные птицы
    ворона в ласточку не превратится
    ласточка всегда будет красиво мелькать
    ворона красива
    ей ненужно мечтать>
     

Стихи по теме Ласточка и ворона

Ласточка

Цветет и пахнет твой наряд,
Собою с толком управляешь,
О чем ты милая мечтаешь?
Вокруг тебя ,как звезд плеяд.
В великом царском окружении,
Сама царица и царей...

Ворона и ласточка

дивные, разные птицы
ворона в ласточку не обратится
ласточка всегда будет красиво мелькать
ворона просто каркать
смотреть в даль и мечтать
ВОРОНА КАРКНУЛА ТАК СМАЧНО...

Ласточка касаточка

Улетела Ласточка
в тёплые края,
упорхнУла пташечка
за леса, моря.
ПриютИл касаточку
жаркий континент...

Ласточка

Связан май с любовью. И с тобою -
Потому что небо голубое.
Потому что ты была проста,
Как бывает детская мечта
Незамысловата поневоле:
Радостно - и всё! - во чистом воле...

Ласточкой в неведомое

Ласточкой на сильные ладони
Опущусь, голубь меня любя....
Нежность ведь достоинств не уронит,
Окрылит восторженно пьяня.
Нервы разобрав в седые пряди,
Мудростью откроются...

Ласточкой

Зачем же так серьёзно относится
К себе самим, а просто выйти вон
Из горницы, и так же из горлицы,
И ласточкой вскружиться из окон,
Без сжатия сторон земли и неба,
Без всполоха...

Сонник Дома Солнца

Опубликовать сон

Виртуальные гадания онлайн

Гадать онлайн

Психологические тесты

Пройти тесты