Не растут в моей деревне пальмы. У селi

У моєму селі не ростуть різні пальми,
Верболози кругом і вишневі садки,
Заглядають у вікна півонії, мальви,
А весною дурманять жасмини й бузки.

Там впірнають зірки у ставок на світанні,
Їх вітає крилом чорногуз вартовий.
І, здається, півні тут найкраще співають,
Й насолодша вода, де ярок чорторий.

В небі ангел хмаркИ у покрІвець вплітає,
Я благаю його зберегти райський край.
Хай зелене село бід ніколи не знає,
І пустелею стати йому не давай.

НЕ РАСТУТ В МОЕЙ ДЕРЕВНЕ ПАЛЬМЫ (авторский перевод)

Не растут в моей деревне пальмы
Вербы в ней и вишенки ценней.
Смотрят там пионы в окна, мальвы,
И жасмин дурманит, и сирень.

Утром звёзды в озеро ныряют,
Аист стражник машет им крылом,
Петухи здесь громче всех горланят,
И вкусней вода в селе родном.

Ангел тучи в свой покров вплетает:
Береги прошу мой райский край,
Никогда пусть бед он не узнает,
Стать пустыней ты ему не дай.