Перышко

Перо голубка потеряла на моем окне,
Оставила иль потеряла? - вот загадка.
На память долгую подарок, может, это мне?
О, память грустная, полна печали сказка…
Перо голубка потеряла на моем окне.


И укололо глубоко, до дна, меня перо.
На самом сердца дне нашло чернила,
И что-то написало там рукой моей само –
Кровавой болью отозвалось, сердце ныло,
Так укололо глубоко, до дна, меня перо.

Голубка, где же ты? И ожидать мне сколько лет?
Без красоты твоей пчально, пусто в мире!
Ведь это - хлеб мой, соль моя. Без них мне жизни нет.
Хоть раз изволь явиться в скромную квартиру…
Голубка, где же ты ? И ожидать мне сколько лет?

Автор перевода Мария Дёгтяр. 03.11.2011 г.