Злато слово Святослава...

И промолвил Князь Великий,
Обронив слезу скупую:

«О, племянники родные,
Игорь, Всеволод и внуки!

Жар мечами раздувая,
С головою влезли в пекло.

Прежде старших покусились
На неведомые земли.

Но загинули бесславно,
Кровь врага пролив напрасно.

Весь ваш род жестокосердный
Закалён прочней булата.

И, скрываясь под доспехом,
Лишь на подлости способен.

Опозорили навеки
Мои светлые седины!».
......................................................

Рассмотрим теперь более внимательно так называемое "Злато слово Святослава". Этот отрывок не так сильно испорчен переписчиками и временем.
Замечу, кстати, что продолжая перелагать с церковнославянского на современный русский язык отрывки "Слова...", всё больше и больше убеждаюсь в умении автора тонко иронизировать над своими героями. Причём повсеместно, то тут, то там. И всё это, несмотря на серьёзность происходящих событий. Он-то ведь сам тоже не на Луне в это непростое для Руси время находился.)
Итак, продолжим.
........................................
Изначальный текст.

...Тогда великий Святъслав изрони злато слово, с слезами смъшено, и рече: "О, моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! Рано еста начала Половецкую землю мечицъ вълити, а себъ славы искати. Нъ нечестно одолъсте, нечестно бо кровь поганую пролиясте. Ваю храбрая сродца в жестоцем харалузъ скована, а в буести закалина. Се ли створисте моей сребреней съдине!
(Продолжение следует)
Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook!

Стихи по теме Злато слово Святослава...

Слова простые...

Слова простые, выраженья
Обычно не волнуют никого,
В душе не вызывают раздраженья -
Они обычны, только и всего!
Когда душа к чему - то прицепилась,
В простых словах находит...

Слово

Ты без жалости бросаешь
В меня грешные слова,
Я стою перед тобою
Ни жива, и не мертва.
А ведь завтра с покаяньем
На колени упадешь...

Злато

Кому-то снятся золотые слитки.
Мне дорог мой звенящий стих.
Мне деньги не нужны – в избытке!
Пусть Абрамович копит их!
Мне наплевать на капитал!
Миллионером я не стану...

Златые майские деньки!

Златые майские деньки!
Давно знакомые тропинки.
Пасутся кони у реки.
Желтеют в заводи кувшинки.
Мне так милы их огоньки!
Я всё здесь знаю без запинки...

Златая эра

В круговороте быстрых дней,
Мелькают судьбами страницы.
Летят листы календарей,
Нет четкой жизненной границы…
Смешалось все, что здесь, что там…
Планета бег свой ускоряет...

Златым тельцом

златым тельцом по океану плыл
по волнам алчных тел
до крови жадных динго
и на спине европу уносил
от мрака к свету и теплу...

Сонник Дома Солнца

Опубликовать сон

Виртуальные гадания онлайн

Гадать онлайн

Психологические тесты

Пройти тесты