Австралийский журналист Карл Стефанович породил очередное вирусное интернет-видео, неудачно попытавшись насмешить Далай-ламу. Телеведущий должен был взять интервью у духовного лидера Тибета. Перед началом записи Стефанович решил создать непринужденную атмосферу и уже при включенных камерах рассказал короткий анекдот.
Шутка звучала так: "Заходит раз Далай-лама в пиццерию и говорит: "Сделайте мне одну (пиццу) со всем..." По идее, насмешить слушателя должна была игра слов - фразу Далай-ламы из анекдота так же можно перевести как "Сделайте меня единым со всем", что придает ситуации в пиццерии философскую многозначительность.
Далай-лама, плохо владеющий английским, сути анекдота не понял, и события в студии пошли не по плану. Пытаясь разобраться, о чем ему только что рассказали, духовный лидер вызвал у своего собеседника приступ гомерического хохота.
Высокий гость Стефановича был, видимо, настроен на серьезный лад и стал уточнять детали. Сначала Далай-ламе, который, видимо, был убежден, что в интервью ему придется говорить только о высоком, пришлось вспомнить, что такое pizza-shop. Затем Стефанович попытался объяснить и даже показать руками, что такое "пицца со всем" и чем она похожа на единство со Вселенной.
Словом, план журналиста сорвался, он начал смеяться первым и постепенно осознал, что шутка оказалась совсем не к месту. "Я знал, что это не сработает", - сквозь смех и слезы признался журналист.
Далай-лама из вежливости тоже немного посмеялся и, возвращаясь к истории про пиццу, отметил, что теоретически такая ситуация - посещение пиццерии - наверное, могла бы иметь место. Стефанович попросил у него прощения за не совсем удачный пассаж.
Шутка звучала так: "Заходит раз Далай-лама в пиццерию и говорит: "Сделайте мне одну (пиццу) со всем..." По идее, насмешить слушателя должна была игра слов - фразу Далай-ламы из анекдота так же можно перевести как "Сделайте меня единым со всем", что придает ситуации в пиццерии философскую многозначительность.
Далай-лама, плохо владеющий английским, сути анекдота не понял, и события в студии пошли не по плану. Пытаясь разобраться, о чем ему только что рассказали, духовный лидер вызвал у своего собеседника приступ гомерического хохота.
Высокий гость Стефановича был, видимо, настроен на серьезный лад и стал уточнять детали. Сначала Далай-ламе, который, видимо, был убежден, что в интервью ему придется говорить только о высоком, пришлось вспомнить, что такое pizza-shop. Затем Стефанович попытался объяснить и даже показать руками, что такое "пицца со всем" и чем она похожа на единство со Вселенной.
Словом, план журналиста сорвался, он начал смеяться первым и постепенно осознал, что шутка оказалась совсем не к месту. "Я знал, что это не сработает", - сквозь смех и слезы признался журналист.
Далай-лама из вежливости тоже немного посмеялся и, возвращаясь к истории про пиццу, отметил, что теоретически такая ситуация - посещение пиццерии - наверное, могла бы иметь место. Стефанович попросил у него прощения за не совсем удачный пассаж.
Обсуждения Анекдот не получился