Плач Иеремии
Информация об аудиокниге
Автор: Аудио - Библия
Описание: Книга Плач Иеремии — 32-я часть Танаха, 6-я книга Ктувим, часть Библии, Ветхого Завета под номером 25.В древнееврейском языке книга названа по первому слову Эйха! («Как!»). Переводчики греческой Септуагинты назвали книгу Трэной, или «Плачи», «Плачевные песни». Вавилонский Талмуд использует выражение Кинот, то есть «Плачи», «Элегии». Иероним, писавший на латыни, наименовал книгу Lamentationes, что стало основанием для названия книги на многих европейских языках. В русских переводах Библии Плач помещен после книги Иеремии, однако в еврейском каноне он обычно находится в разделе Агиографов, или Писаний, который также включает в себя книги Песнь песней, Руфь, Екклесиаст и Есфирь — пять свитков, собранных под общим названием Мегиллот (Свитки). В некоторых современных изданиях Еврейских Писаний Плач Иеремии размещается между книгой Руфь или Есфирь и книгой Екклесиаста, однако в древних рукописях он стоял после книги Иеремии, что соответствует порядку книг в русских изданиях Библии. Кроме общепринятого Синодального перевода, существует перевод И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана, при участии Л. В. Маневича. (Издан в книге: ВЕТХИЙ ЗАВЕТ. Плач Иеремии. Экклезиаст. Песнь Песней. // М.: РГГУ, 1998.)