Иврит

"И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.
И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
Они поют как бы НОВУЮ ПЕСНЬ пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и НИКТО НЕ МОГ НАУЧИТЬСЯ сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.
Это те, которые НЕ ОСКВЕРНИЛИСЬ С ЖЕНАМИ, ибо они девственники...

Когда Вера притащилась с базара, Семен Маркович уже нервно крутился на кухне.
- Вот, решила тебя свежей рыбкой побаловать,- сказала Вера,- высыпая на стол с де-
сяток рыбешек.
- Мелкие какие-то,- скривился Семен Маркович.
- Ну раз мелкие, значит, ты их и будешь чистить.
Семен Маркович нехотя принялся скрести карпиков. На четвертом нож замер у него в
руках. Рыбка явно подмигнула ему и на чистом иврите спросила:
- Ма ата роце мимейни?
- Что она сказала? - растерялся Семен Маркович, который кроме...