Яблочный

Август солнечно дождливый,
Август яблочно медовый,
Помахав зелёной гривой,
Ускакал по мокрым кровлям.

Вот ночь. Своею мягкой лапой,
легонько прикасается к лицу...
И в пеньюаре тихой сапой,
разбрасывает звёздную пыльцу...

Луна, подмигивая хитро,
портьерой прикрывалась до утра...
И капли яблочного сидра,
у краешка озёрного, у рта...

ДТ
24.04.2016г.

Весна… Влюблённые мечтают
О благолепии – в Душе
Красиво музыка играет,
Несутся песни – по Земле
Мировоззрение шагает,
Соображения звучат…
Кто – несогласный, тот – страдает…
Ну, а согласные – летят
Во сне и наяву – в просторы
Влюблённых движет авангард…
Даль предлагает белый домик,
А во дворе – небесный сад
Цветеньем яблочным укроет
Святое ложе для любви…
Давай поднимемся во дворик
Вдвоём – разложим лепестки…

21. 03. 17 – Всемирный День поэзии

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Жизнь без мечты довольно скучна.
Очень нам нужно мечтать.
Дарит всем крылья она,
Мы с нею умеем летать.
А если она на двоих одна:
Одна мечта на две души,
Чтоб ее воплотить сполна,
Ты крепче руку мою держи.
Можно о многом мечтать:
О славе, богатстве, карьере...
А я старость с тобою хочу встречать,
Все время друг в друга верить.
Чтоб счастлива наша была семья
И друзья были рядом.
В камине жаркое пламя огня,
Маленький домик с яблочным садом...

-Нет. Не понятно, что хотел сказать художник.
- Да разве он художник?! Так чудак!
Не зная даже правил непреложных,
Малюет что-то, и чему-то даже рад…

Ну, а художнику, наверно, снится лето,
И яблок сок, текущий по губам.
А может быть, та песня, что не спета,
И дела нет ему, что думаете. Там

Где он сейчас всё ясно и понятно.
Он знает, что художник никакой.
Но до чего ж ему сейчас приятно
Почувствовать тот запах золотой!

И вспомнить шелест листьев на березе,
Весь в яблочных...

запомни запах мёда, земляник,
прогревшегося леса, старых сосен,
запомни каждый спелый летний миг:
как шмель летал над лугом, грациозен,

и ветер, разнося шуршанье трав,
качал руками звёзды зверобоя,
как сойки голос весел был и брав,
а небо растекалось голубое

по зеркалу прозрачного пруда,
украшенного ряской кружевною;
сновали стрелы-рыбы без труда,
их тени разукрашивали дно и

кувшинки замирали на воде
от шёпота расплакавшейся ивы,
и солнечные зайчики везде
скакали с...

Заавгустели брызги света,
застыв слезой смолы сосновой.
В тени безмолвия лесного,
невидим, дятел цокнет где-то.
В плену полуденного зноя
зелёный мир не шелохнётся,
лишь песня жаворонка льётся
над тёплой, вязкой тишиною.

Вот-вот покатится под горку,
поспеет яблочное лето.
И настоится красным цветом
хмельная гроздь рябины горькой.
И звёздный дождь прольётся в полночь,
а днём грибной. Простое счастье.
И время августу начаться.
И взыскан сад, плодами полон

2012-07-31