Удваивать

Видите вы этого раненого,
Корчащегося на земле?
Сейчас он умрет возле
Одинокого леса,
И ни одно сердце
Не сжалится над
Его страданиями.
Но что их удваивает
И заставляет кровоточить
Его рану,
Что терзает его сердце
Как жестокий укус,-
Это воспоминание о том,
Что он забыт.

А.Дюма , неизвестное стихотворение М.Лермонтова,
перевод с фр. Е.Семеновой


ЗАВЕЩАНИЕ

Есть место: близ тропы глухой,
В лесу пустынном, средь поляны,
Где вьются вечером туманы,
Осеребренные луной...

В понедельник деньги получаю,
Ибо, не бездельник, деньги уважаю!

Во вторник – всё удваиваю
Новое расписание усваиваю.

Каждую среду
Получаю денежки к обеду.

В четверг всё учетверяю,
Радость закрепляю.

В пятницу доход умножаю на пять,
Чтобы в выходные было чем себя занять.

В субботу не пойду на работу!
С денежками побыть охота.

В воскресенье отдыхаю,
Денежки свои считаю.

С понедельника опять всё повторяю.

© Copyright: Надежда Мунцева, 2021
Свидетельство о публикации...