Сделать

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Ропщет тихо разум сонный,
Ищет повод отдохнуть.
К вере все бывают склонны,
Если в апогее путь.

На пути усталый путник
Встретил птицу Гамаюн:
«Расскажи, что дальше будет,
Про судьбу пропой мою».

Головой качает птица,
Видно, нечего сказать.
Непристойно небылицы
Птице для людей слагать.

«Выбор каждый должен сделать
На развилке у судьбы.
Если будешь ты не смелый,
То удачи и не жди.

Не бывать прозревшим счастью (в счастье)
И озлобленным (в) любви.
Сердце режет боль на части...

Народ бежит нынче в деревню…
Кто от долгов, кто от беды,
Чтобы попасть в СЕЛЬПО, харчевню
И за гроши купить еды.
Онегин, Ленский и Татьяна
В разных вагонах, без баяна,
Едут в Щербиновский район2,
Встречает их родня, перрон.
В беде положено рыдать,
Слезу, мать дочери смахнула,
Себя, припомнив, как тонула.
А сельская всех благодать,
Уже звала́, уже манила,
Облокотиться о перила.

1.«Венцом развития человека станут люди седьмой Расы, превратившись в богоподобных существ, творческих...

Безысходный вопль в пустоту:
ААААААААААААААААА!
Что не так? Почему?
Что еще я сделать могу?
А в ответ молчит тишина:
- Ничего, пока ты одна!
Сделай шаг туда, где темно,
Нужно было сделать давно!
Оглянись – с тобой давно нет
Никого, кто дал бы совет.

Но вперед мне страшно шагнуть.
Набираю воздуха в грудь:
АААААААА.....АААА..... А....
Что кричать? Все также одна...
Подожду хотя бы чуть чуть,
Пересилю собственный страх,
И – вперед, в слезах, кое-как
Осторожно сделаю шаг.....

Стих 1.
Счастье и страданья идут друг за другом в моей жизни
Подвергая меня всяческими недугами
Так открывалась вся подлость Судьбы
Живя в сомненьях в страхе перед будущим, медленно грядущим
Прождав всю мою жизнь, я ждал только одного
Начиналось всё просто, и нам казалось, что мы свободны
Но был героями чьей-то игры
Проявляли свои нравы
Я вспоминаю эти дни, как солнце жгло кожу
Как кулак разбивал чью-то рожу
У нас было своё место желаний
Место наших любовных признаний...

Ты меня привлечёшь к себе ближе ,
И обнимешь меня сладострастно ,
И спускаться ты будешь всё ниже ,
И живот мой , кусая с опаской …

И сплетутся и руки и ноги
И дыхание будет всё чаще ,
И мы вспомним тот дом у дороги ,
Начинали где эти мы сказки …

Где любовь расцветала и пела ,
Где себя мы дарили друг другу ,
На себе ты женить не успела ,
Променял я тебя на подругу …

Напоила меня та дурманом ,
Заморочила голову сказкой ,
Получилось у ней всё обманом ,
Только ты добивалась...

Сварог и Лада.
Кодекс предков и Римлян.
Эпизод Христианской астрологии.
Законы Хазарского Каганата.
Новая и старая мораль.
Мать Ольга.
Волхв Ягайло Ган.
Знамение.
Новые сказки.

Святослав

У крестителя отец, был удалый молодец.
Мудрый вождь его учил, древним знаньем наградил.
Был силен, и отречен, в договорах искушен.
Его барсом называли, так победы поражали.
Оселедец(шикху) он носил -родовитый отрок был.
С мощной грудью, словно бык, биться впереди привык...

И вдоволь - раз!
И поперёк...
Но, кто сегодня "Наутёк"?
2004-02-11 15:55:29

Mic29:
мозги рукой порою:
извилины - пучком .
Назначили героем
- крутись теперь волчком.

лажайся принародно,
глядишь и не побють!
а может огородно
сбежать куда нибудь?:))))
2004-02-11 17:12:21

Shrike:
Зачем же огородно? Не лучше ль полисадно,
Не мучаясь ни мало, дорогу проторим
В СлоноОсиный улей за мёдом полусладким
И, хлопая ушами смешно, поговорим?..
:))
2004-02-11 18:00:34

mic29...

Сегодня я получил урок
От парня который отсидел срок
Он меня спросил что дать могу
Девушке той которую люблю.

Серьезно задумавшись не знал что сказать
И не могу даже ему я соврать,
Ну что же серьезно тебе дать могу
И что сделать, как я тебе помогу.

Потом рассердившись последовал удар
Он был так резок и я не ожидал
Что все таки он ударит меня
Что же плохого ему сделал я.

Теперь я уж дома болит левый глаз
И вновь над словами задумался я
Что делать сейчас и как поступить
Что...

…стоит зайчик на балконе
быстро лижет эскимо
телек пашет на вазоне –
с утра взрослое кино…

…тянет зайчик за подтяжки
но не знает для чего
сделал сразу две затяжки
бычок выкинул в окно…

…висит зайчик на зарядке
хочет сделать «колесо»
но «вертело» не в порядке
не выходит ничего…

…скачет зайчик без оглядки
вдаль бежать не мудрено
впереди артель разрядки
надо сделать кое-что…

…сводит зайчик на работе
дебет кредит – за одно
вывод склёпает – в итоге
выпьет красное вино...