Переулки

Гроздями роз
Грядущих грез
Гремит всерьез
Гремучий трос
О грязный торс.
Компот - не морс
Без папирос,
А с ними - Бонд,
Разинув рот,
Как патриот,
Глотает торт:
Ему б на фронт,
А он жует!
Морс - не компот
Без тонких блуз
У борта луз.
И я к ним трусь
И не боюсь,
Что увлекусь,
Как карапуз.
Сыграй мне блюз
Грядущих роз:
Не нужно слез
И пышных поз -
От них цирроз,
Фурункулез
И коматоз...
Дай мне свой SOS!
Айда в кровать!
Не будем спать!
Тебя ласкать
И целовать -
Моя...

Господин офицер,
Ваше благородие!
Встану с Вами на расстрел,
К чёрту – правосудие!
Благородство Ваших черт
Душу распрямляет,
А чеканка Ваших слов
Сердце заостряет.

Честь и Совесть без Ума
Никуда не годны,
Правда, Ум для них – тюрьма
В молодые годы?!
Хотя нет, тюрьмою Ум
Станет для Отваги,
Но разбив тюрьму из Дум
Вы подняли флаги!

Словоблудие давя,
Глупость презирая,
Вы, матросов не щадя,
Сами шли по краю!
Гордый взгляд, не пряча в пол,
Ясно так глядели
На матросов Вы в...

Люблю и ненавижу,
Страдаю и надеюсь,
И чувствую, что слышу,
И знаю, что ты здесь.
Я опускаю руки,
Смотрю, терплю, гадаю…
И я не вижу снова,
И вновь тебя ищу.
Иду по переулкам,
Не зная, что ты здесь.
Люблю и ненавижу…
И чувствую…стремлюсь.

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Мы были вместе восемь дней,
Неделю с лишним,
Мы целовались средь огней,
Мы ели вишни.

Хлестали алое вино
Под птичьи трели,
Бросали камушки в окно
И песни пели.

Мы улыбались небесам,
А ночью звездам.
Мы засыпали в три часа,
Вставали поздно.

Бежали наперегонки
По переулкам,
Жевали мы за две щеки
Сухую булку.

Лакали в шутку молоко,
Как два котенка.
Дышали гордо и легко,
Смеялись звонко.

Благодарю в который раз,
Тебя, Всевышний,
За тот сияющий...

I have been temperate always,
But I am like to be very drunk
With your coming.
There have been times
I feared to walk dawn he street
Lest I should reel with the wine of you,
And jerk against my neighbors
As they go by.
I am parched now, and my tongue is horrible in my mouth,
But my brain id noisy
With the clash and gurgle of filling wine-cups.

Эми Лоуэлл

Предчувствие


Умеренность – давний мой стиль,
Но снова – едва ты приходишь
Пьянею – и нет моих сил –
В соблазн...

Тебя настигнет на рассвете
Необходимость выбирать
Поклонишься холодным ветрам
И впустишь в душу эту рать

И полетят по переулкам
Твои заветные огни
Но звук шагов тяжёлый, гулкий
Тебе напомнит – это сны

Вот камень лёг на перепутье
Его увидишь изнутри
Зажжётся свет и станет сутью –
Не опуская глаз, смотри!

Ты сложишь цветовые пятна
В своё последнее «прости»
Нам наши тени непонятны,
До наших звёзд расти, расти…

Слова любви осядут пеной
И лоб расчертят пополам
Мы сами...

На улице холодно очень.
И зябко. На сердце зима.
Не хочется быть одинокой,
А я, вот, сегодня одна…

Стою опершись в переулке
О мокрую стенку ногой…
Сегодня я не на прогулке.
Простыну. Пора уж домой…

А дома унылые стены
На дуру печально глядят.
Курю «Беломор» вдохновлено,
Соседи за стенкой кричат…

И мерзостно станет, и гадко,
В душе жалко нервы гудят,
И губы опухли от водки,
И струны на сердце болят…

Болят потому, что опять я
Сижу беспросветна одна…
Наверное, нет во...

Лицом в подушку, одеялом с головой.
С ладошками в кровоподтеках.
Я напиваюсь тишиной,
До звона битых стекол.
Ворваться в память, два мгновенья.
Две встречи, дальше - города.
А ближе бой с проклятой тенью.
А ниже только пустота.
По тонким переулкам - венам,
Стучит на мой вопрос ответ.
А были ли цветы на стенах?
Такси, ключи, дрова, минет….
Сожмусь до страшного сейчас,
Где темнота, зато есть «мы»
Две фотографии о нас.
И две ладошки все в крови.

Как я люблю иногда бродить
По городишкам памяти,
Детства товарищей находить
И обнимать их пламенно.

Прыгать на старый велосипед,
Обруч гонять по улицам...
Телека там и в помине нет
Дети с женой не дуются.

Как я люблю иногда гулять
По переулкам памяти...
Там порой молодая мать
Мне надевает валенки.

Та, что в больнице сейчас лежит
За девяносто нынче ей
В двери швыряю я там ножи,
Ну а порою хнычу я .

Снежную бабу я там леплю -
Нет на земле красивее,
Девочку детской...