O World of Love, you’re full of joie de vivre!
Your eyes surpass the grandeur of the Sol,
My saintly tart, my goddess and my peer,
Thou art more beauteous than a rainbow!
We are together in this Universe,
The Sun has married us for evermore;
No evil spirit, nor the sorcerer’s curse
Will ever ruin our immortal amour.
February 22, 2012
Your eyes surpass the grandeur of the Sol,
My saintly tart, my goddess and my peer,
Thou art more beauteous than a rainbow!
We are together in this Universe,
The Sun has married us for evermore;
No evil spirit, nor the sorcerer’s curse
Will ever ruin our immortal amour.
February 22, 2012
Онлайн рецензия Le Notre Amour
Мне кажется, что уровень вашего английского недотягивает до оригинальности, во всяком случае, мне трудно представить англичанина, пишущего стихи на русском языке с соблюдением всех правил нашего стихосложения. Это было бы нелепо и смешно. Представьте, что бы сказали носители английского языка и его традиций о вашем тексте. Не думаю, что он им оказался бы по нраву, хотя я могу и ошибаться.