Стихи  

Ранним утром

Ранним утром город во власти сна.
Только снег под ногами скрипит.
В тёмно-сером небе луна
жёлтым шаром огромным висит.
Шум конвейера, серый рассвет,
серые тучи за окнами - в ряд...

Nein, meine Sohne gebe ich nicht!

Ich denk, ich schreib euch besser schon beizeiten
Und sag euch heute schon endgueltig ab.
Ihr braucht nicht lange Listen auszubreiten,
Um zu sehen, dass ich auch zwei Soehne hab.
Ich lieb die beiden, das will ich euch sagen,
Mehr als mein Leben, als mein Augenlicht...

В хрустальный шар заключены мы были

В хрустальный шар заключены мы были,
и мимо звезд летели мы с тобой,
стремительно, безмолвно мы скользили
из блеска в блеск блаженно-голубой.
И не было ни прошлого, ни цели;
нас вечности восторг соединил...

The end of evil is near - Конец зла близок

Это предопределено,
Это предопределено:
Чистые сердца 100 миллионов
Изменили судьбы людей,
Расторгли злой план.
Конец зла близок...

Зажги свечу и сделай мир светлее

Посвящается практикующим Фалуньгун убитым в Китае
за веру в Истину-Доброту-Терпение в 1999-2009
День отшумел, спустился вечер,
мерцают звёзды в вышине...
И в наступившей тишине
мы зажигаем эти свечи...

Кто смеху бабочек ...

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает,
Тот знает - облака вкусны.
Ему под нежный свет луны
Ночь свои тайны открывает.
Он захотел - и стал растеньем,
А может зверем стать, и мудрецом, и дураком...

Круговая порука добра

Что бы в жизни ни ждало вас, дети, —
В жизни много есть горя и зла.
Есть соблазна коварные сети,
И отчаянья жгучего мгла.
Есть тоска невозможных желаний,
Безнадежный, нерадостный труд...

Путь домой

А где-то струятся родимые реки...
В глухих переходах пространств и времён
мы в памяти их сохранили навеки,
миры, где был каждый когда-то рождён.
В бессчётных пространствах огромной Вселенной
есть место, где нас всегда помнят и ждут...

Пробуждение

Пришла пора и пробил час -
Учитель передал Закон.
Нет никого счастливей нас,
тех, кто Законом осенён.
Из жизни в жизнь, из века в век
связь по судьбе передавалась...

Сокровища

Сидишь один в своей каморке,
а на душе грусть и печаль;
и слёзы катятся, так горьки,
и самого себя так жаль.
Ты в будущем не видишь света,
оно, как ночь, темным-темно...

Рассвет в Праге

Прага. Светает.
Гостем с далёких звёзд
Ангел слетает
На Карлов мост.
Здесь тишины,
Тайны лежит покров...

Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht

Allmaehlich wird mein Herz rein und schlicht.
Wenn aus der Dunkelheit man geht ins Licht,
dann folgt man der
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.
Das Wesentliche, was im Ursprung liegt,
ist Zhen, Shan, Ren - davon der Meister Li...

В чудесный мир попасть возможно

Там, в сияньи ясного Маира,
Всё цветет, всё радостно поёт.
Там, в сияньи ясного Маира,
В колыханьи светлого эфира,
Мир иной таинственно живёт.
Фёдор Сологуб...

За горами есть горы

"За горами - горы" - китайское выражение,
означающее, что за пределами представлений
человека есть ещё более высокие вещи.
Капля росы на лепестке,
чудесный цветок привлекает взоры...
Поднимаю глаза - там, вдалеке...